Pre-Assembly Precautions; Example - Hirobo Shuttle Sceadu Evolution Instruction Manual

この説明書の見方
組立前の注意
1. 組立る前に説明書を良く読んで、 おおよその構造及び組立手順を理
解してから組立に入ってください。 正しい組立を行わないと、 本来
の性能を発揮できなくなるばかりでなく、大変キケンです。
2. 組立てる前に、部品の数 ・ 内容をお確かめください。パック開封
の後は、 部品の交換、 返品等については応じかねます。 万一部品の
不足 ・ 不良があった場合には、お手数ですが、愛用者カードに販
売店の印をもらい、ヒロボー株式会社 ・ 営業本部まで、部品名と
内容を明記の上ご連絡ください。
例
1
のマークがある箇所は、ホビータイト(ネジロック剤)を
ロック
使用して下さい。
2 説明書の左欄を参考にして、小物類の数量チェックを行って下さ
い。
組立番号
Assembly No.
スワッシュプレートの組立
9
Swash plate assembly
ピボットボルト (D) ............ 3
Pivot bolt (D)
ピボットボルト (E) ............ 4
Pivot bolt (E)
ø3.5ラジアスピン ............... 1
ø3.5 radius pin
小物部品の名前、原寸図、使用数
Part name, full-scale illustration, and quantity.
ピボットボルトの見分け方
How to distinguish pivot bolt (E) from pivot bolt (D).
4mm
ピボットボルト（D）
Pivot bolt （D）
警告
本製品の改造、又、弊社以外の部品交換について、十分なテストを
行っていませんので、事故発生の可能性もあります。その場合、一
切の責任を負いかねますのでご了承下さい。
工程名
Process name
2
7mm
ピボットボルト（E）
Pivot bolt （E）
How to read this instruction manual

Pre-assembly precautions

1. Before assembly, read the instruction manual thoroughly and familiarize
yourself with the unit's structure and assembly procedures. Failure to
assemble the unit properly may not only result in impaired performance
but may also increase the risk of danger.
2. Before assembly, check the quantity of parts and their descriptions. After
the packaging has been opened, parts cannot be exchanged or returned. In
the event of any missing or defective parts, have the store from where you
purchased the product stamp your user's card and send it with the name
and description of the part(s) to Hirobo's Sales Department.

Example

1 Apply Hobby Tight (thread locking agent) at each location indicated with
.
Lock
2 In the instruction manual, refer to the column on the left-hand side to check
the type and quantity of small parts.
注意と書かれている内容については、組立
てる前に必ずお読みください。
Make sure to read the cautions prior to
assembly.
注 意 Caution
ピボットボルトがスワッシュプレートに締めにくい場合は、 はじめ
にM3CSなどのネジを使い、 ネジ山を切っておくと、 締め込み易く
なります。
If the pivot bolts are difficult to fasten onto the swash plate, use
an M3CS screw or other type of screw beforehand to cut in
threads which will make fastening easier.
ピボットボルト（D）
Pivot bolt （D）
ピボットボルト（E）
Pivot bolt （E）
ピボットボルト（D）
Pivot bolt （D）
スワッシュプレート
Swash plate
WARNING
Due to a lack of proper testing, please acknowledge that Hirobo
will not take responsibility for accidents resulting from
remodeling the unit or from the replacement of parts with those
not manufactured by Hirobo.
7
1
ピボットボルト（E）
Pivot bolt （E）
ø3.5ラジアスピン
ø3.5 radius pin
ピボットボルト（D）
Pivot bolt （D）
ピボットボルト（E）
Pivot bolt （E）