Fuel; While In Flight - Hirobo Shuttle Sceadu Evolution Instruction Manual

燃料について
1. 模型用グローエンジンは模型専用のグロー燃料が必要です。
◆ ガソリンや灯油は使用できません。
◆ グロー燃料は揮発性が高く引火しやすいので取り扱いには十分注
意してください。
◆ エンジンのタイプ(ABC 又はリング付 / 用途別)により使い分けを
してください。
2. 模型用ガソリンエンジンの場合は、 ガソリン25に対し2サイクルエン
ジンオイル 1 の割合で混合させたものを、必ず使用してください。
3. 燃料を補給するときは、 必ずエンジンを停止させて、 十分冷えてか
ら行なって下さい。
4. 火気の近くでは、 絶対に燃料補給しないでください。 特にタバコを
吸いながらの作業は行なわないでください。
◆ 燃料はこぼさないように補給し、 こぼれた時は必ず拭き取ってく
ださい。
◆ 燃料の蒸気、 排気ガスは有害ですので、 必ず屋外で取り扱ってく
ださい。
◆ 空缶は火中には投入しないでください。爆発の恐れがあります。
5. 燃料は間違えて、飲んだり目に入ると有害です。
◆ 万一事故が起きた場合には、 吐かせる、 洗眼するなどをした後す
ぐに医師の診察をうけてください。
6. 給油後は、給油場所から 3m 以上離れて、エンジンを始動して下さ
い。
7. 燃料はキャップをしっかりしめ、 幼児の手の届かない冷暗所に保管
してください。
飛行中は
1. 無理な姿勢で操縦しないでください。
◆ 寝転んだり、座り込んだりした姿勢で操縦しないでください。
◆ 傾斜地は、滑りやすいので足下に十分注意してください。
2. 次の場合は、エンジンを停止させてください。
◆ 機体の調整および、送信機の調整を行なうとき。
◆ 付属品および部品を交換するとき。
◆ 機体の調子が悪かったり、異常音や異常振動を発生したとき。
◆ その他危険が予想されるとき。
3. エンジンを始動するときは、次のことに注意してください。
◆ 周囲に人、動物、障害物がないか十分に確認してから始動して
ください。
◆ しっかりと機体を固定または保持してください。
◆ 送信機のスロットルのスティック位置及び、エンジンのキャブ
レター開度が、 最スローの位置(アイドリング状態)にあることを
確認してください。
4. 怪我の恐れがありますので回転部分に手や物を入れないでくださ
い。
5. 飛行はゆとりとマナーを守ってお楽しみください。
◆ 一度に長時間の操縦や、連続して長時間の操縦は、疲労により
判断力を鈍らせ、思わぬ事故の原因となりますので、適当に休
憩を取るようにしてください。
◆ 操縦しているときは、あまり機体に近づかないでください。
◆ 本人の技量にあった飛行をしてください。無理な飛行は思わぬ
事故や怪我につながります。
6. エンジン始動後はもとより停止直後は、 マフラーやエンジン本体は
高温になっております。 火傷防止のためマフラーやエンジンに降れ
ないようにしてください。
警告
WARNING

FUEL

1. For Glow engines, only use Glow fuel.
Gasoline or kerosene may not be used.
GLOW fuel is highly volatile and flammable. Handle with care.
Use properly in accordance with the type of engine. (ABC or ring fitted)
2. If the engine uses gasoline, make sure to use a 1:25 mixture of 2-cycle
engine oil and gasoline.
3. Stop the engine and let it cool down sufficiently before refueling.
4. Do not refuel near a naked flame and especially not while smoking.
Refuel in a way as to prevent spilling and make sure to wipe up any
spilled fuel.
Because fuel vapors and exhaust gas are hazardous, make sure to use the
product outdoors.
To reduce the risk of explosions, do not incinerate empty fuel cans.
5. It is harmful to drink the fuel or get it in the eyes.
In the event of an accident, induce vomiting or thoroughly wash out the
eyes and see a doctor immediately.
6. After refueling, start the engine at a distance of 3m or more away from
where the refueling took place.
7. Fasten the cap on the fuel can tightly and keep in a cool, dark place out of
the reach of children.

While in flight

1. Do not operate in an awkward posture.
Do not operate seated or lying down.
Because slopes are slippery, exercise caution so as to not loose your
footing.
2. Stop the engine in the following situations:
When adjusting the unit's body or the transmitter.
When replacing accessories or parts.
When the body of the unit is out of alignment or when abnormal noises
or vibrations occur.
Whenever some kind of danger is anticipated.
3. Exercise the following precautions when starting the engine.
Check that there are no people, animals, or obstructions in the surrounding
area.
Hold the unit securely in a stationary position.
Check that the position of the transmitter's throttle stick and the engine
carburetor are at their lowest positions (idling).
4. To reduce the risk of injury, do not insert hands or objects in rotating parts.
5. Enjoy the flight while observing safety rules and manners.
Fatigue brought upon by continuous operation for long periods at a time
may result in impaired judgment or accidents. Be sure to take sufficient
rests.
When operating, do not get too close to the unit.
Operate the unit within the limits of your ability. Operating the unit
improperly increases the risk of accidents or injury.
6. The engine and muffler become very hot after starting the engine and remain
hot immediately after shut down. To prevent burns, do not touch the engine
or muffler.
3