En El Manillar - Malaguti CIAK 50 EURO 1 Service Manual

CIAK 50
COMANDI AL
MANUBRIO
Comando
destro
1 Manopola
acceleratore
2 Interruttore
luci:
a destra =
spento
posizione
centrale =
luci di
posizione e
cruscotto
a sinistra =
luci
anabbaglianti
o abbaglianti
3 Pulsante
avviamento
elettrico
BEDIENUNGSE- HANDLEBAR
LEMENTE
CONTROLS
Bedienungsele- Right
ment rechts control
Drehgasgriff
Accelerator
handle
Lichtschalter:
Lights
button:
nach rechts =
on the right =
aus switched off
in der Mitte =
in the central
Stand- und position =
Armaturenlichter
parking and
dashboard
lights
nach links =
on the left =
Fernlichter driving beam
oder
or high beams
Abblendlichter
Druckknopf
Electric
elektrische start
Zündung button
2
3
F. 5
COMMANDES
SUR LE GUIDON
Commande
de droite
Poignée
accélérateur
Interrupteur
feux :
à droite =
éteint
au centre =
feux de
position
et tableau
de bord
à gauche =
codes
ou feux de
route
Touche
démarrage
électrique
1 8 09/02
MANDOS EN
EL MANILLAR
Mando
derecho
Puño
acelerador
Interruptor
luces:
a la derecha =
apagado
posición central =
luces de
estacionamiento
y tablero de
instrumentos
a la izquierda =
luces de cruce
o luces de
carretera
Interruptor
arranque
eléctrico
1
A