Malaguti CIAK 50 EURO 1 Service Manual page 80

CIAK 50
• Rimuovere la griglia (A).
• Rimuovere l'elemento filtrante
(spugna) (B).
• Rimuovere la griglia interna (C).
• Pulire l'elemento filtrante, l'inter-
no della scatola filtro ed il relativo
coperchio, con getto di aria com-
pressa.
Nell'installare il filtro, ac-
certarsi del perfetto con-
tatto delle superfici del coper-
chio, per evitare aspirazione di
aria non filtrata. Nel caso il fil-
tro risulti danneggiato, sostituir-
lo con altro identico.
• Verificare che la guarnizione (D)
del coperchio risulti integra ed
opportunamente inserita.
Rimontare la scatola filtro,
prestando attenzione a
non dimenticare di inserire nel-
la vite superiore, l'occhiello del
cavo di massa.
F. 15
B
C
F. 16
D
F. 17
F. 18
8 09/02
• Das Netz (A) entfernen.
A
• Das Filterelement (Schwamm)
(B) entfernen.
• Das innen eingelegte Netz (C)
entfernen.
• Das Filterelement, die
Innenwände des Filtergehäuses
und den entsprechenden Deckel
mit Druckluft säubern.
Bei der Installation des
Filters den perfekten
Kontakt der Deckeloberflächen
sicherstellen, damit die
Ansaugung ungefilterter Luft
vermieden wird. Sollte der Filter
beschädigt sein, diesen durch
einen identischen ersetzen.
• Sicherstellen, dass die Dichtung
(D) am Deckel unversehrt ist und
richtig eingelegt wurde.
Das Filtergehäuse
wiedereinbauen und
nicht vergessen die Öse des
Massekabels in die obere
Schraube einzulegen.
D