Malaguti CIAK 50 EURO 1 Service Manual page 42

CIAK 50
STERZO
CONTROLLO DEL GIOCO
• Posizionare il ciclomotore su cavalletto centrale.
• Ruotare il manubrio ripetutamente nei due sensi, valutan-
do il grado di scorrevolezza delle sfere.
• Riscontrando resistenza alla rotazione (anche lieve) o ec-
cessiva scorrevolezza, procedere alla regolazione utiliz-
zando l'apposita chiave.
REGOLAZIONE
Nota: per accedere alle ghiere di regolazione dello sterzo,
è necessario rimuovere il paragambe (S/C - P. 10).
• Intervenire sulla ghiera (A) per regolare la scorrevolezza
delle sfere.
CONTROLLO "SERRAGGIO"
MANUBRIO
• Verificare il corretto serraggio
del dado (B).
Cs - Nm
B
50
A
F. 7
8 09/02
LENKUNG
KONTROLLE DES SPIELS
• Das Motorrad auf dem zentralen Ständer aufblocken.
• Den Lenker wiederholt in beide Richtungen drehen und
die Fliessfähigkeit der Kugeln kontrollieren.
• Im Falle von (auch nur geringem) Widerstand oder
übermäßiger Fliessfähigkeit beim Drehen, anhand eines
angebrachten Schlüssels eine Einstellung durchführen.
EINSTELLUNG
Hinweis: Um Zugriff auf die Mutter zur Einstellung der
Lenkung zu erhalten, den Beinschild entfernen (S/C - P. 10).
• Die Nutmutter drehen (A), um die Fliessfähigkeit der
Kugeln einzustellen.
KONTROLLE DER LENKER-
"BEFESTIGUNG"
• Kontrollieren Sie, dass die
Schraubenmutter (B) richtig
befestigt ist.
B
B