Malaguti CIAK 50 EURO 1 Service Manual page 105

CIAK 50
ELECTRIC/ELECTRONIC
COMPONENTS
Note: after removing the rear fairing,
also the following components can be
reached:
1) Electronic unit
2) Voltage regulator
3) Flashing unit
4) Starter contactor
5) Resistor
6) Thermic security switch. (only in
version EURO 2).
Note: when the external temperature
is lower tha 5° C (± 2°), this device
interrupts the electric starter 'ground',
preventing, in this way, the starter from
disengaging.
COMPOSANTS ELECTRI-
QUES/ELECTRONIQUES
Note : après avoir enlevé le carénage
arrière, il est possible d'accéder
également aux composants suivants:
1) Central électronique.
2) Régulateur de tension.
3) Intermittence.
4) Relais de démarrage.
5) Résistance
6) Interrupteur thermique (pour la
variante EURO 2 seulement).
Nota : quand la température extérieure
est inférieure à 5° C (± 2°), ce dispositif
interrompt la "masse" du starter
électrique, retardant ainsi la
désactivation du starter.
9 09/02
COMPONENTES ELECTRI-
COS/ELECTRONICOS
Nota: tras desmontar el carenado
trasero se podrá acceder también a
los siguientes componentes:
1) Centralita electrónica
2) Regulador de tensión
3) Intermitencia
4) Relé de arranque
5) Resistencia
6) Interruptor térmico (sólo para
versión EURO 2).
Nota: cuando la temperatura exterior
es inferior a 5° C (± 2°), este
dispositivo interrumpe la "masa" del
starter eléctrico, retrasando así la
desconexión del starter mismo
E