Malaguti CIAK 50 EURO 1 Service Manual page 99

CIAK 50
HEADLIGHT AND
FRONT DIRECTION
INDICATORS
Note: to reach the headlight and the
direction indicator bulbs, it is
necessary to remove the leg-fender
(S/C - P. 10).
HEADLIGHT
The headlight contains the position
light and the low/high beam bulbs.
• Low/high beam light (A):
• Bulb type S2 12V 35-35W.
• Position light (B):
Bulb type 12V - 3 W.
FRONT DIRECTION
INDICATORS
• (C) Bulbs: 12V - 10W.
BULB
REPLACEMENT
POSITION LIGHT
• Extract the rubber bulb holder (D),
extract the bulb and replace it with a
new, identical one.
LOW/HIGH BEAMS
• Disconnect the two connectors (E).
• Rotate the bulb holder (F) and extract
it.
• Replace the bulb with an identical
one.
DIRECTION INDICATORS
• Unscrew the screw (V).
• Extract the bulb holder (G).
• To replace the burnt bulb, press on it
and turn it anti-clockwise.
FEU AVANT ET
CLIGNOTANTS
AVANT
Note : pour accéder aux ampoules du
feu avant et des clignotants, il faut
enlever d'abord le protège-jambes
(S/C - P. 10).
FEU AVANT
Le feu avant est équipé des ampoules
pour les feux de position, de
croisement / de route.
•Feux de croisement / de route (A):
Ampoule type S2 12V 35-35 W.
• Feu de position (B):
Ampoule 12V - 3 W.
CLIGNOTANTS
AVANT
• (C): Ampoules 12V - 10 W.
SUBSTITUTION DES
AMPOULES
FEUX DE POSITION
• Extraire la douille en caoutchouc (D),
dégager l'ampoule et la remplacer par
une neuve identique.
CODE/PHARE DE ROUTE
• Déconnecter les deux connecteurs
(E).
• Tourner la douille (F) et l'extraire.
• Remplacer l'ampoule par une autre
identique.
INDICATEURS DE DIRECTION
• Dévisser la vis (V).
• Extraire la douille (G).
• Pour enlever l'ampoule grillée,
appuyer sur l'ampoule et la tournée
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
3 09/02
FARO DELANTERO E
INDICADORES DE
DIRECCION DELANTEROS
Nota: para acceder a las lámparas del
faro delantero y de los indicadores de
dirección es necesario quitar primero
el carenado de protección piernas
(S/C - P. 10).
FARO DELANTERO
En el faro delantero están alojadas las
luces de posición y las luces de cruce/
carretera.
• Luces de cruce/carretera (A):
Lámpara tipo S2 12V 35-35 W.
• Luces de posición (B):
Lámpara 12V - 3 W
INDICADORES DE
DIRECCION DELANTEROS
• (C): Lámparas 12V - 10 W.
SUSTITUCION
LAMPARAS
LUCES DE POSICION
• Extraer el casquillo de lámpara de
goma (D), extraer la lámpara y
sustituirla con otra nueva, idéntica.
LUCES DE CRUCE/DE CARRETERA
• Desconectar ambos conectores (E).
• Girar el casquillo de lámpara (F) y
extraerlo.
• Sustituir la lámpara con otra idéntica.
INDICADORES DE DIRECCION
• Aflojar el tornillo (V).
• Extraer el casquillo de lámpara (G).
• Para quitar la lámpara fundida,
presionar la lámpara y girarla en el
sentido contrario a las agujas del
reloj.
E