Helmet Compartment - Malaguti CIAK 50 EURO 1 Service Manual

CIAK 50

HELMET COMPARTMENT

REMOVAL
• Use the starter key to open the
saddle and then overturn it.
• Unscrew the two front screws (V).
• Remove the plug (A).
• Unscrew the two rear screws (V2).
• Remove the helmet compartment (B)
and the saddle, by extracting it from
above.
• Fit the plug back (A).
Note: after removing the helmet
compartment, it is possibile to reach
the following components:
1) Carburator
2) Starter motor
3) Air filter (only in version:
EURO 2)
DEMONTAGE DU COMPAR-
TIMENT DU CASQUE
• Au moyen de la clé de démarrage,
ouvrir la selle et la culbuter
entièrement.
• Dévisser les deux vis avant (V).
• Enlever le bouchon (A).
• Dévisser les deux vis arrière (V2).
• Extraire le compartiment porte-
casque (B) avec la selle, en
l'extrayant par le haut.
• Remettre le bouchon (A).
Note : en enlevant le coffre à
casque, on accède aux composants
suivants :
1) Carburateur
2) Démarreur
3) Filtre à air (seulement pour la
variante : EURO 2).
1 7 09/02
DESMONTAJE HUECO
PORTACASCO
• Con la llave de encendido, abrir el
asiento y volcarlo totalmente hacia
adelante.
• Aflojar ambos tornillos delanteros (V).
• Desenroscar el tapón (A).
• Aflojar los tornillos traseros (V2).
• Desmontar el hueco portacasco (B)
junto con el asiento extrayéndolo por
arriba.
• Volver a montar el tapón (A).
Nota: quitando el hueco
portacascos, se podrá acceder a los
siguientes componentes:
1) Carburador
2) Motor de arranque
3) Filtro de aire (sólo para versión:
EURO 2).
C