Oil Pump - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Workshop Manual

2

OIL PUMP

I
NSPECTION
Element (See fig. 07-02)
Oil pump body "1"
Layshaft "2"
Operating shaft "3"
Roller bearings "4"
For the control dimensions refer to Section 6 Chap. 9.
Element (siehe Abb. 07-02)
Ölpumpenkörper "1"
angetriebene Welle "2"
Antriebswelle "3"
Nadellager "4"
Kontrollmaße, siehe Abschn. 6, Kap. 9.
I M
NSPECTION AND AINTENANCE
2
K
Check
Check that the faces and internal seats of the pump body are not
scored, damaged or dented.
Check gear and shaft surfaces for scoring and denting.
Check gear and shaft surfaces for scoring and denting and check
thread for damage.
Check that the rollers of the foregoing bearings are not damaged,
otherwise renew the bearing.
Kontrolle
Überprüfen, dass die Flächen und die inneren Sitze des
Ölpumpenkörpers nicht verkratzt, beschädigt sind oder etwa
Flecken aufweisen.
Überprüfen, dass die Flächen des Zahnrads oder der Welle nicht
verkratzt sind oder etwa Flecken aufweisen.
Überprüfen, dass die Flächen des Zahnrads oder der Welle nicht
verkratzt sind oder etwa Flecken aufweisen und dass die Gewinde
unbeschädigt sind.
Überprüfen, dass die Nadeln der o.g. Lager nicht beschädigt sind,
andernfalls das Lager auswechseln
O
PERATIONS
ÖLPUMPE
ONTROLLE
K - I
ONTROLL UND NSTANDHALTUNGSARBEITEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9