Spring Package Check - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Workshop Manual

S
PRING PACKAGE CHECK
When the valve seats on the heads are trued, after hav-
ing fitted the valves on the heads, it is necessary to check
that the above said springs are compressed between
mm 35,700 ÷ 36,000; to reach this value, fit washers "A"
(code 14 03 73 00) with a 0.3 mm thickness.
After reaching the maximum opening, the springs shall
still have a length of mm 1 ÷ 1.75 before the inside spring
is packed.
C
HECK
D
ATA
K F
ONTROLLE EDERVERPACKUNG
Wenn die Ventilsitze auf den Köpfen ausgebessert wer-
den, muss nach dem Einbau der Ventile auf den Köpfen
kontrolliert werden, ob diese Federn auf 35,700 ÷ 36,000
mm komprimiert sind. Um diesen Wert zu erhalten, Ab-
standscheiben "A" (Kennnr. 14 03 73 00) in der Stärke
0.3 mm zwischenlegen.
Die Federn müssen nach Erreichen ihrer maximalen
Dehnung noch einen Ausfederungsbereich von 1 ÷ 1,75
mm aufweisen, bevor die Innenfeder gepackt wird.
K
ONTROLLDATEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11