Wheel Spokes Tension Adjustment - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Workshop Manual

7 WHEEL SPOKES TENSION
ADJUSTMENT
WARNING FOR WHEELS AND SPOKES (all
models)
Check wheel spokes integrity and tension after
the first 1500 Km (1000 mi) and then after every
10000 Km (6000 mi).
Driving with the wrong spokes tension or with
one or more broken spokes may damage the
wheel and cause risks to the vehicle safety and
stability.
Always comply with the instructions on the
maximum allowed load.
• Remove the wheel;
• Remove the tire, the inner tube and the nipple covers;
• Determine which wheel spokes (1) need tightening;
• Adjust the concerned spoke tension (1) through the
nipple (2);
- Screw the nipple in to tighten the spoke;
- Unscrew the nipple to loosen the spoke;
• Repeat the same operation for all spokes in sequence
order;
• After adjusting the wheel spokes tension, check wheel
rim axial and radial play.
DANGER
Do not adjust the wheel spokes tension with the
tire fitted on the rim because it might break the
nipple covers and cause a puncture in the in-
ner tube.
I M
NSPECTION AND AINTENANCE
7
• Das Rad, entfernen.
• Die Bereifung, den Reifenschlauch und die Nippelab-
• Die zu spannenden Radspeichen (1) bestimmen.
• Mit dem Nippel (2) die Spannung der Speiche (1) ein-
- Für die Spannung der Speiche den Nippel anschrau-
- Für die Lockerung der Speiche den Nippel abschrau-
• Diese Arbeit für alle Speichen der Reihe nach wieder-
• Nachdem die Spannung der Radspeichen eingestellt
O
PERATIONS
EINSTELLEN DER RADSPEICHEN-
SPANNUNG
HINWEIS FÜR RÄDER UND SPEICHEN (alle
Modelle)
Nach den ersten 1500 km und danach alle 10000
km die Integrität und die Spannung der Rad-
speichen kontrollieren.
Durch eine Fahrt bei nicht korrekt erfolgter
Speichenspannung und bei einer oder mehrer
beschädigten Speichen können das Rad be-
schädigt werden und dadurch Gefahren für die
Sicherheit und die Stabilität des Fahrzeuges
entstehen.
Immer die Vorschriften hinsichtlich der zugelas-
senen max. Belastung beachten.
deckungen entfernen.
stellen
ben.
ben.
holen.
wurde, das Achsen- und Radialspiel der Radfelge,
überprüfen.
GEFAHR
Die Spannung der Radspeichen darf nicht mit
auf der Felge aufgezogenem Reifen eingestellt
werden, da die Nippelabdeckungen und dadurch
der Reifenschlauch beschädigt werden könn-
ten.
K - I
ONTROLL UND NSTANDHALTUNGSARBEITEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
55