Benennung Der Komponenten - Olimpia splendid Unico Easy Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

I
1 3
3.2 DENOMINAZIONE DELLE
PARTI
3.2.1 Elementi unità (fig. 12)
1) Apertura uscita aria.
2) Telecomando asportabile
3) Perno di bloccaggio telecomando
4) Consolle di visualizzazione della
funzione e degli allarmi.
5) Griglia di aspirazione aria.
6) Impugnature per l'estrazione del
filtro aria.
7) Raccordo in gomma con tappo
terminale per lo scarico
dell'acqua in caso di emergenza.
3.2.2
Pannello comandi (fig. 13)
1) Microtasto di servizio;
2) Led rosso Stand-by;
3) Led verde di segnalazione
dell'accensione
climatizzatore;
4) Led arancio di segnalazione
dell'inserimento
programmazione
accensione e/o spegnimento;
5) Led verde di segnalazione della
macchina in funzionamento
automatico;
6) Area trasparente di ricezione
del segnale dal telecomando.
12
6
38
GB
NAMES OF PARTS
List of Units (fig. 12)
1) Air outlet opening.
2) Removable remote control
3) Remote control locking pin
4) Alarm display console.
5) Air intake grating.
6) Grips for removal of air filter.
7) Rubber hose with cap on end for
evacuation of condensation water
in case of emergency.
Control panel (fig. 13)
1) Service microkey
2) Red Stand-by LED;
3) Green LED signalling the air
del conditioner is switched on;
4) Orange LED signalling the
switch on and/or off program
della is enabled;
di 5) Green LED signalling the
appliance is running
automatic function;
6) Transparent remote control
signal reception zone.
1 4 2 3 6
F
DÉNOMINATION
DES COMPOSANTS
Liste unités (fig. 12)
1) Ouverture sortie d'air.
2) Télécommande amovible
3) Pivot de blocage de la
télécommande
4) Console de visualisation de la
fonction et des alarmes.
5) Grille d'aspiration d'air.
6) Tirette pour l'extraction du filtre à
air.
7) Embout en caoutchouc avec
bouchon terminal
l'écoulement de l'eau en cas
d'urgence.
Tableau de commande (fig.
13)
1) Microtouche de service;
2) Led rouge Stand-by;
3) Led verte de signalisation de
la mise en marche
climatiseur;
4) Led orange de signalisation
de l'activation de
programmation de mise en
in marche et/ou arrêt;
5) Led verte de signalisation de
la machine
fonctionnement automatique;
6) Zone transparente
réception du signal de la
télécommande.
5
D
BENENNUNG
DER KOMPONENTEN
Bestandteile der Einheiten
(abb. 12)
1) Öffnung Luftausgang.
2) Abnehmbare Fernbedienung
3) Fernbedienungssicherungsbolzen
4) Display für die Anzeige der
Funktion und von Störmeldungen.
5) Luftansauggitter.
6) Griffe für das Herausziehen des
Luftfilters.
7) Plastikschlauch mit Endstopfen für
die Entleerung des Wassers im
pour Notfall.
Bedienteil (abb. 13)
1) Servicemikrotaste;
2) rote Kontrolllampe Stand-by;
3) grüne Kontrolllampe,
du anzeigt, dass das
eingeschaltet ist;
4) orangefarbene Kontrolllampe,
la die anzeigt, dass die Einschalt-
bzw.
A u s s c h a l t p r o g r a m m i e r u n g
eingegeben wurde;
en 5) grüne Kontrolllampe,
anzeigt, dass das Gerät im
de Automatikbetrieb arbeitet;
6) transparenter Empfangsbereich
für die Signale
Fernbedienung.
7
die
Gerät
die
der