Husqvarna WR 300 Workshop Manual page 74

REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
LUBRIFICAZIONE CAMBIO E TRASMISSIONE PRIMARIA
B
La lubrificazione del cambio e della trasmissione primaria viene effettuata dall'olio
contenuto nel basamento.
C
CONTROLLO LIVELLO OLIO CAMBIO
Tenendo il motociclo in piano ed in posizione verticale, rimuovere la vite (C) di
controllo e verificare il livello attraverso il foro di
quest'ultima.
Nota*: Eseguire questa operazione a motore caldo.
A: Tappo di scarico
B: Tappo immissione
C: Vite controllo livello
SOSTITUZIONE OLIO CAMBIO
Per sostituire completamente l'olio, svitare il tappo (A) sottocoppa e lasciare defluire
completamente l'olio; quindi riavvitare
il tappo con relativa guarnizione e versare l'olio fresco dal foro del tappo di carica.
Impiegare sempre olio nella
quantità e del tipo prescritto (vedere a pagina A.7).
Nota:
Eseguire questa operazione a motore caldo.
A: Tappo di scarico
La quantità di olio del basamento è di 800 c.c.
CHANGE GEAR AND MAIN TRANSMISSION LUBRICATION
The lubrication of the change gear and main trasmission is carried out by the oil
contained in the engine block.
A
TRANSMISSION OIL LEVEL CHECKING
By keeping the motorcycle on a flat surface and in vertical position, remove the
control screw (C), and check the level through
the hole in the screw.
Note*: Have this operation made with warmed-up engine.
A: Draining plug
B: Filling cap
C: Levelling screw
TRANSMISSION OIL CHANGE
To completely replace the oil, unscrew the plug (A) under the oil sump and let oil
come out, then screw the plug again with
its gasket and pour fresh oil from the hole of the loading plug. Use only the
prescribed quantity and type of oil (see on page
A.9)
Note:
Have this operation made with warmed-up engine.
A: Draining plug
the oil quality in the crankcase is 800 c.c. / 48.8 cu.in.
8000H1605 (07-09)
D.8