Sostituzione Bussole Bilanciere; Replacement Of Rocker Arm Bushing - Husqvarna SM 610 Workshop Manual

REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR

Sostituzione bussole bilanciere

Qualora le bussole del bilanciere dovessero essere sostituite, rimuoverle usando
un punzone. Installare le nuove bussole usando una pressa idraulica o una
morsa con superfici piane.
Dopo il montaggio alesare le bussole.

Replacement of rocker arm bushing

If the rocker arm bushings need replacement, remove them with a drift. Put in new
bushings using a hydraulic press or a vise with flat sides.
Ream the bushings with reamer after the installation.
Remplacement des douilles du culbuteur
Lorsque les douilles du culbuteur doivent être remplaceés'es, les dégager en
utilisant un poinçon. Installer les douilles nouvelles en utilisant une presse
hydraulique, ou un étau à surfaces planes.
Après le montage, aléser les douilles par l' aléseur.
Ersetzung der Kipphebelbuchsen
Zur Ersetzung der Kipphebelbuchsen einen Stempel benutzen. Eine hydraulische
Presse oder einen Schraubstock mit Ebenflächen benutzen, um die neuen
Buchsen einzustellen.
Nach der Montierung, die Buchsen reiben.
Substitución manguitos balancin
En el caso de que los manguitos del balancín tuviesen que ser substituidos,
remuévalos usando un punzón. Instale los nuevos manguitos usando una
prensa hidráulica o una mordaza de superficies planas.
Después del montaje pula los manauitos con el escariador.
G.24 Part. N. 8000 A7918 (02-2007)