McCulloch Chain Saw Operator's Manual page 71

ARRANQUEYPARADA
Arranque y parada
iATENCION! Antes de arrancar, observe
Io siguiente:
El freno de cadena debe estar aplicado
cuando se arranca la rnotosierra, para
redueir el riesgo de contacto con ia
cadena en movirniento al ponerse en
marcha,
No ponga en marcha la rnotosierra sin
haber montado antes la espada, la
cadena y todas las cubiertas, De otto
mode, el embrague puede zafar y
ocasionar daSos personales.
Ponga la m&quina sobre una superficie
estable, Asegurese de tenet buena
estabilidad y de que la cadena no pueda
toear ningtin objete.
Asegurese de que no haya terceros
desautorizados en la zona de trabajo,
Motor frio
Arranque: El freno de cadena debe estar activado al
poner en marcha la motosierra. Active el freno moviendo
la protecci6n contra reculadas hacia delante. (26)
Bomba de combustible: Presione varias veces la
burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que
comience a Ilenarse de combustible. No es necesario
Ilenarla totalmente. (20)
Estrangulador: Extraiga completamente el
estrangulador azul hasta que alcance la posici6n
ESTRANGULAMIENTO TOTAL. Cuando se extrae al
mAximo la palanca de estrangulador/ralenfi r6.pido, el
ajuste de aceleraci6n correcto se hace automAticamente.
(18)
Aceleracion de arranque: Para la funci6n combinada de
estrangulamiento/aceleraci6n de arranque ponga el
estrangulador en la posici6n de estrangulamiento. (19)
Arranque
Agarre el mango delantero con la mane izquierda. Pise la
parte inferior del mango trasero con el pie derecho y
presione la motosierra contra el suelo. (22)
Agarre la empuSadura de arranque con la mane derecha
y tire lentamente del cord6n hasta que note resistencia
(cuando se conecten los ganchos de arranque). Luego,
d@tirones r_pidos y fuertes hasta que el motor arranque.
Nunca enrosque el cordon de arranque alrededor de
la mane.
iNOTA! No extraiga el cord6n de arranque al m&ximo, y
no suelte la empuhadura de arranque si ha extraido todo
el cord6n. EIIo puede ocasionar averfas en la m_quina.
Introduzca el estrangulador en el ajuste ,,HALF
estrangulador,, en cuanto el motor arranque; oir& una
especie de soplido. (18)
Reponga con firmeza el cord6n a su posici6n inicial y
repita el intento hasta que el motor arranque. Dado que el
1154657-49 Rev. 1 2012-03-15
freno de cadena todavfa est& activado, se deben bajar las
revoluciones del motor Io antes posible a ralent[, y esto se
Iogra pulsando r&pidamente una vez el accionador del
estrangulador. De ese mode, se evita un desgaste
innecesario del embrague, del tambor del embrague y de
la cinta de freno. (23)
Aclaraci6n! Para poner el freno de cadena en su
posici6n inicial, mueva la protecci6n contra reculadas
(marcada "PULL BACK TO RESET") hacia la
empuhadura del mango. Ahora, la motosierra est6. lista
para funcionar. (24)
En la parte trasera de la motosierra hay un
recordatorio de arranque simplificado, con figuras
que describen cada paso.
Motor caliente
Utilice el mismo procedimiento de arranque que para el
motor fifo, pero no coloque el estrangulador en la
posici6n de estrangulamiento. Para iniciar el
estrangulamiento, sitQe el estrangulador azul en la
posici6n de estrangulamiento y, a continuaci6n, vuelva a
empujarlo hacia dentro. (21)
Nunca ponga en marcha la motosierra sin haber
montado antes correctamente la espada, la cadena y
todas las cubiertas. Vea las instrucciones bajo el fitulo
Montaje. Sin la espada y la cadena montadas en la
motosierra, el embrague se puede soltar y causar
dahos graves. (25)
El freno de cadena debe estar aplicado cuando se
arranca la motosierra. Vea las instrucciones del
capftulo Arranque y parada. No arranque nunca la
motosierra agarrando el cord6n de arranque y
soltando la mAquina. Este m@todo es muy peligroso
porque se pierde f6.cilmente el control de la
motosierra. (26)
No ponga nunca en marcha la m&quina en interiores.
Tenga en cuenta el riesgo de inhalaci6n de los gases
de escape del motor.
Observe el entorno y asegt3rese de que no haya
riesgo de tocar a personas o animales con el equipo
de corte.
Sujete siempre la motosierra con ambas manes.
Agarre la empuhadura trasera con la mane derecha y
la empuhadura delantera con la mane izquierda.
Todes los usuarios, diestros o zurdos, deben usar
este agarre. Agarre con firmeza, con todos los dedos
alrededor de las empuiiaduras de la motosierra. (27)
Parada
Para parar el motor, pulse el bot6n de parada. (28)
Spanish - 71