McCulloch Chain Saw Operator's Manual page 47

TECHNIQUES DE TRAVAIL
Elagage
Lors de 1'61agage de branches _paisses, proc6der
comme pour le sciage ordinaire.
Couper les branches g_nantes par 6tapes, une par une.
Sciage
i!!esempilees ou settees les
| _ unes contre les autres.Vous
| augmenteriez considerablement !e
risque de rebond e t de blessure s graves
et rn_me rnortelles.
Si vous avez une pile de billes, chaque bille & scier doit
_tre retiree du tas, plac6e sur un chevalet ou un autre
support appropri6 et _tre sci6e s6par6ment.
Retirez les morceaux sci_s de la zone de travail. Si vous
los laissez dans la zone de travail, vous augmentez le
risque de rebond accidentel et le risque de perdre
1'6quilibre quand vous travaillez.
Le tronc est couche a m6me le sol. II n'y a aucun risque
de coincage de la cha[ne ou de fendage de la piece &
scier. Par contre, il existe un risque important que la
chaine rencontre le sol apres le sciage.
Couper le tronc de haut en bas. Faire attention b.la fin de
I'entaille pour 6viter que la chaine ne rencontre le sol.
Maintenir le plein r6gime et se pr6parer b. toute
_ventualit& (33)
Si cola est possible (= s'il est possible de retourner le
tronc), interrompre de pr_f6rence I'entaille aux 2/3 du
tronc.
Retourner le tronc de maniere & pouvoir couper le 1/3
restant de haut en bas.
Une extremite du tronc repose sur un support. Risque
important de fendage.
Commencer par couper le tronc par en bas (environ 1/3
du diametre).
Finir la coupe par en haut, de maniere que les deux traits
de coupe se rencontrent.
Los deux extremites du tronc reposent sur des
supports. Risque important de coin cage de la cha[ne.
Commencer par couper le tronc par le haut (environ 1/3
du diametre).
Finir la coupe par en dessous, de maniere que los traits
de coupe se rencontrent.
Techniques d'abattage
IMPORTANT! I'abattage d'un arbre demande beaucoup
| d'exp6rience. Un utilisateur non exp6riment_ ne doit
| pas effectuer d'abattages. I'utilisateur se doit d'6viter
toute utilize par suffisamment!
Distance de securite
La distance de s6curit6 b. respecter entre un arbre &
abattre et le lieu de travail doit _tre d'au moins 2 1/2 fois
la hauteur de I'arbre. Veiller & ce que personne nese
trouve dans la "zone dangereuse" avant et pendant
I'abattage. (39)
Sens d'abattage
Le but consiste & placer I'arbre abattu de facon ace que
1'6branchage et le tron_onnage ult_rieurs du tronc
puissent _tre effectu6s sur un terrain aussi favorable que
possible. Chercher a s_curiser au maximum la position de
travail.
Apres avoir d6cid6 du sons d'abattage de I'arbre,
d6terminer dans quel sens I'arbre aura tendance
s'abattre naturellement.
Los facteurs d_terminants sont:
I'inclinaison
La courbure
La direction du vent
La densit6 des branches
Le poids 6ventuel de la neige
Obstacles autour de I'arbre: d'autres arbres, des
lignes 61ectriques, des routes et des b&timents par
exemples.
Observez si I'arbre est ab[m_ ou pourri, car il risque
alors de se rompre et de commencer a tomber plus t6t
que pr6vu.
Cette estimation peut amener a juger plus prudent de
laisser I'arbre tomber dans son sens naturel de chute, soit
que le sens d'abattage d_cid6 auparavant soit impossible
obtenir, soit qu'il constitue un danger.
Un autre facteur important (qui n'a aucune incidence sur
le sens d'abattage mais concerne la s_curit_), est la
presence _ventuelle de branches mortes ou ab[m_es qui,
en se d_tachant, risquent de provoquer des blessures.
II convient avant tout _viter que I'arbre abattu ne
s'accroche b. un autre arbre. D_crocher un arbre coinc_
dans un autre peut sfav_rer tres dangereux et pr_sente
un grand risque diaccident. Voir les instructions au
chapitre Solution b. un abattage rat&
IMPORTANT! Lors de d_licates operations d'abattage,
| los protecteurs d'oreilles devront _tre retires des la fin
| du tron(_onnage afin que tout bruit ou signal
d'_ puisse _tre entendu.
1154657-49 Rev.1 2012-03-15 French - 47