McCulloch Chain Saw Operator's Manual page 57

PRECAUTIONS SECURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES AMI_RICAINES
Consignes de securite pour les
utilisateurs de tron(;onneuses
(ANSI B175.1-2000 Annexe C
Precautions a prendre pour se proteger
des rebonds
,_ AVERTISSEMENT! Un rebond peut se
produ re quand le nez ou rextremite du
gu de heurte un objet ou quand e bo s
se referme et coince la chaine dane
I'entaille.
Un contact entre I'extremite et un objet
peut engendrer un soudain rnouvement
de reaction vers rarriere, repoueeant le
guide-chaine vere le haut et I'arriere, en
direction de rutilisateur.
Le pincement de la cbaine le long du
sornrnet du guide peut aueei engendrer
un mouvement rapide du guide vers
I'arriere, en direction de I'utilisateur.
Chacun de ces mouvements de reaction
peut voue faire perdre le contr_le de la
tron_onneueeetcaueer des blessures
graves,
Ne faitee pas une confiance aveugle
dane les dispositifs de securite integres
dane la trongonneuee, En tant
qu'utilisateur de la trongonneuse, vous
devez prendre lee mesures neceseaires
pour _viter tout accident et bleseure au
cours de voe travaux de coupe.
Avec des connaissances de base sur le ph6nomene du
rebond, vous pouvez r6duire ou 61iminer 1'616ment de
surprise. Toute surprise est par principe inattendue et
contribue aux accidents.
Maintenez fermement la trongonneuse des deux mains
quand le moteur est en marche :la main droite sur la
poign6e arriere et la main gauche sur la poign6e avant.
Maintenez fermement avec les pouces et les autres
doigts entourant les poign_es de la trongonneuse. Un
maintien ferme vous aide a r6duire le risque de rebond et
garder le contr61e de la trongonneuse. Ne I_chez pas.
Assurez-vous de I'absence d'obstacle dans votre zone de
travail. Faites attention de ne pas heurter une bille, une
branche ou tout autre obstacle avec le nez du guide-
chaine quand vous utilisez la trongonneuse.
Coupez b. un r6gime de moteur 61ev_.
Ne tendez pas les bras trop loin nine coupez au-dessus
de la hauteur de vos _paules.
Respectez les instructions de maintenance et d'aff0tage
du fabricant de la trongonneuse.
N'utilisez que des cha[nes et des guides de
remplacement sp_cifi_s par le fabricant ou des
6quivalents.
1154657-49 Rev. 1 2012-03-15
Autres consignee de securite
N'utilisez pas une trongonneuse si vous _tes fatigu6.
Utilisez des chaussures de s6curit6, des v_tements bien
ajust6s, des gants de protection, des protections
auditives, des lunettes de protection et un casque.
Manipulez le carburant avec pr6caution. Eloignez la
trongonneuse d'au moins 3 m de I'endroit o_Jvous I'avez
remplie de carburant avant de d6marrer le moteur.
Personne ne dolt se trouver b. proximit6 de la
trongonneuse Iors de son d6marrage et de la coupe.
Personnes et animaux doivent rester en dehors de la
zone de travail.
Ne commencez pas a couper avant que votre zone de
travail soit d6gag_e, avant d'avoir trouv_ une position bien
stable sur vos pieds et avant d'avoir identifi6 un chemin de
retraite pour vous _loigner de I'arbre en train de tomber.
Conservez toutes les parties de votre corps b.distance de
la trongonneuse quand le moteur est en marche.
Avant de d_marrer le moteur, assurez-vous que la
tronqonneuse n'est pas en contact avec quoi que ce soit.
Transportez la tron_onneuse avec le moteur a I'arr_t, le
guide-chatne et la chaine vers I'arri@e et le silencieux b.
distance de votre corps.
N'utilisez pas une trongonneuse endommag_e, mal
r6gl_e ou n'_tant pas correctement assembl_e. Assurez-
vous que la chaine s'arr_te quand la g_chette de
commande des gaz est rel_.ch_e.
Arr_tez le moteur avant de poser la trongonneuse.
Faites preuve d'une grande precaution quand vous
coupez des broussailles et de jeunes arbres car ils
peuvent se prendre dans la chaine et _tre projet_es vers
vous ou vous faire perdre I'_quilibre.
Prenez garde au retour quand vous coupez une branche
sous tension : elle peut vous heurter quand la tension
dans les fibres du bois est rel_ch_e.
Veillez a la propret_ des poign_es :elles doivent _tre
s_ches et exemptes d'huile et de m_lange de carburant.
Utilisez toujours la trongonneuse dans des endroits bien
a@_s.
Ne coupez pas un arbre avec la trongonneuse sans avoir
regu une formation sp_cifique.
N'utilisez pas la trongonneuse au-dessus de la hauteur de
vos _paules.
part les operations indiqu_es dans les instructions de
maintenance et dans la section s_curit_ du propri_taire/
utilisateur, tout entretien de la trongonneuse dolt _tre
effectu_ par du personnel d'entretien competent en
French - 57