McCulloch Chain Saw Operator's Manual page 62

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Emplee siempre el sentido comlJn
(2)
Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables
que se pueden producir al utilizar una motosierra.
Proceda con cuidado y emplee el sentido comQn. Evite
todo use para el cual no se sienta suficientemente
calificado. Si despu@s de leer estas instrucciones todavfa
se siente inseguro en cuanto al procedimiento de use,
consulte con un experto antes de proseguir. No dude en
ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si
tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra.
Estamos a su disposici6n para darle consejos que le
ayuden a emplear su motosierra de forma mejor y m6.s
segura. Le recomendamos hacer un cursillo sobre
empleo de motosierras. El distribuidor local, una escuela
de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca
ae material de formaci6n y lOS curses alsDonibles. Se
reallza un traba]o cons_ame ue mejoras del dlseho y a
t@cnica, cue aumeman su segunaao y eficacia. Visite al
alS[rleuloor local regularmeme Dara averlguar qu@
urovecno Dueoen urooorclonarle las noveoaaes aue se
mroaucen.
Equipo de proteccion personal
,_ iATENCION! La rnayoria de los
/ =f_, accidentes con la motesierra se
producen cuando la cadena toca al
usuario. Para trabajar con la maquina
debe utilizarse un equipe de pretecci6n
personal homelegade, El equipe de
pretecci6n personal no elimina el riesgo
de lesiones, pero reduce su efecto en
case de accidente, Pida a su distribuidor
que le asesore en la elecci6n del equipo.
_ =.
Casco protector homologado
Protectores au ricu lares
Gafas protectoras o visor
Guantes con protecci6n anticorte
Pantalones con protecci6n contra sierra
Betas con protecci6n anticorte, puntera de acero y
suela antideslizante
Tenga siempre a mane el equipo de primeros auxilies.
Extintor de incendios y pala
Utilice prendas ajustadas que no limiten su movilidad.
iIMPORTANTE! Pueden producirse chispas en el
silenciador, la espada y la cadena o en otra fuente.
Tenga siempre a mane herramientas para extinguir
incendios, per si fueran necesarias. As[ ayudarA a
prevenir incendios forestales.
Equipo de seguridad de la
maquina
En este capflulo se explican los componentes de
seguridad de la mAquina y sus funciones. Para el control
y mantenimiento, vea las instrucciones del capftulo
Control, mantenimiento y servicio del equipo de
seguridad de la motosierra. Vea el capftulo Componentes
de la mAquina para ver d6nde est6.n situados estos
componentes en su mAquina.
La vida Qtil de la mAquina puede acortarse y el riesgo de
accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la
mg_quina no se hace de forma adecuada y si los trabajos
de servicio y/o reparaci6n no se efectt_an de forma
profesional. Para m6.s informaci6n, consulte con el taller
de servicio oficial mAs cercano.
iATENC!ON! No emplee nunca una
maquina con equipo de seguridad
defectueso. El equipo de seguridad se
debe controlar y mantener, Vea las
instrucciones de! capitulo Control,
mantenimiento y servicio del equipo de
seguridad de !a motesierra, Si el control
de su m#Aquina no da resultado
satisfacterio, hay que acudir a un taller
de servicio para la reparaci6n.
Freno de cadena con protecci6n contra
reculadas
Su motosierra estA equipada con un freno de cadena
disefiado para detener la cadena de sierra en case de
reculada. Un frene de cadena reduce el riesge de
accidentes, pero s61o es usted, el usuario, quien puede
impedirlos.
Proceda con cuidado en la utilizaci6n de la sierra,
procurando que el sector de riesgo de reculada de la
espada nunca toque ningOn objeto.
El freno de cadena (A) se activa bien manualmente
(con la mane izquierda) o per efecto de la inercia. (3)
La activaci6n se produce al empujar hacia delante la
protecci6n contra reculadas (B). (3)
El movimiento activa un mecanismo de muelle que
tensa la cinta del freno (C) alrededor del sistema de
arrastre de la cadena (D) en el motor (tambor de
embrague). (4)
La protecci6n contra reculadas no s61o activa el freno
de cadena. Tambi@n cumple otra funci6n importante:
reduce el riesgo de que la mane izquierda toque la
cadena si el usuario suelta el mango delantero.
El freno de cadena debe estar activado cuando se
arranca la motosierra, para impedir que la cadena
gire.
Utilice el freno de cadena come 'freno de
estacionamiento' al arrancar y para los traslados
cortes a fin de prevenir accidentes per contacto
62 - Spanish 1154657-49 Rev.1 2012-03-15