Cd-Leitfaden (Xd-J120/Xd-J220) Oo; Guida All'uso Del Cd (Xd-J120/Xd-J220) - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

CD-LEITFADEN (XD-J120/XD-J220)
BEDIENUNGSSCHRITTE FUR DIE
WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG
Wiederholung eines einzelnen Titels:
Der laufende Titel wird wiederholt (Wiedergabe-Wiederholung
eines einzelnen Titels).
Wiederholung aller Titel:
@Bei einer normaler Wiedergabe werden alle Titel der CD
wiederholt abgespielt.
e Wahrend programmierter Wiedergabe werden die
programmierten Titel in der Programmreihenfolge wiederholt
gespielt (Programm-Wiederholung).
@ In der Zufallswiedergabe-Betriebsart werden alle Titel in zufalliger
Reihenfolge abgespielt, wonach die Zufallswiedergabe von
neuem beginnt (Zufallswiederholung).
1. Bei auf Wiedergabe- oder Stoppmodus geschaltetem Gerat,
die Wiederholungstaste (REPEAT) driicken.
Wenn die Taste einmal betatigt wird, wird der Einzel-
Wiederholungsbetrieb eingestellt, und die Wiederholungs- -
Anzeige (1) ® REP leuchtet auf. Falls der Schalter erneut betatigt
wird, werden alle Titel auf der CD-Platte wiederholt
wiedergegeben, und die Wiederholungsanzeige (REP) leuchtet.
2. Nachdem der einzelne Titel oder alle Titel wiedergegeben
worden sind, beginnt die Wiedergabe-Wiederholung.
Die Wiedergabe wird solange fortgesetzt, bis die
Wiederholungs-Wiedergabefunktion aufgehoben wird.
Aufheben der Widergabe-Wiederholungsbetriebsart
@Drticken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT), bis die
Wiederholungsanzeige (REPEAT) erlischt. Der Spieler kehrt dann
wieder zum normalen (oder programmierten) Wiedergabe-Modus
zurlck.
@ Drticken Sie die Stopptaste (STOP) (i). Die Wiedergabe stoppt und
der Wiederholungsmodus wird gleichzeitig aufgehoben.
ZUFALLSWIEDERGABE
eJeder einzelne Titel der CD wird in Zufallsreihenfolge
wiedergegeben. Nachdem alle Titel gespielt wurden, schaltet sich
der CD-Spieler in die Stopp-Betriebsart.
1. Die Zufallswiedergabe-Taste (RANDOM) driicken.
Die Zufallswiedergabe beginnt.
(Die [RND] Zufallswiedergabe-Anzeige (RANDOM) leuchtet auf.)
2. Durch erneutes Driicken der Zufallswiedergabe-Taste
(RANDOM) wird der CD-Spieler auf Titel-Zufallsanwahl fiir
die Wiedergabe aktiviert.
Aufheben der Zufallswiedergabefunktion
© Die Stopptaste (STOP) (lM) drticken. Die Wiedergabe stoppt, und
die Zufallswiedergabefunktion wird gleichzeitig aufgehoben.
HI-LITE SCAN
Mit Hilfe dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels
aufeinanderfolgend abgespielt.
Driicken Sie die HGhepunkt-Suchlauftaste (HI-LITE SCAN).
@ Abspielen von 10 Sekunden jeder CD und jedes Titels an einem
Punkt von etwa 1 Minute nach dem Beginn des Titels.
@ Um den Wiedergabepunkt zu 4ndern, die HI-LITE SCAN Taste an
dem gewtnschten Punkt driicken, wahrend sich die Einheit in dem
Wiedergabemodus befindet. Nun werden ab dem gewéahiten
Punkt jeweils 10 Sekunden jedes nachfolgenden Titels
wiedergegeben.
HINWEIS:
e Um den HI-LITE SCAN Modus in der Mitte zu stoppen, die
Stopptaste (STOP) (@) driicken. Der normale Wiedergabemodus
wird durch Drticken der Wiedergabe/Pause-Taste (PLAY/PAUSE)
(> /W) fortgesetzt.
© Wenn die Wiedergabedauer eines Titels 1 Minute betragt oder
kurzer als die spezifizierte Dauer ist, dann wird eine Passage von 10
Sekunden ab dem Beginn des Titels abgespielt. Falls Titel eine
Spieldauer von weniger als 10 Sekunden aufweisen, dann wird der
gesamte Titel abgespielt.
GUIDA ALL'USO DEL CD
(XD-J120/XD-J220)
RIPRODUZIONE RIPETUTA
Modo di ripetizione di un brano solo:
La riproduzione del brano in fase di riproduzione sara ripetuta
(ripetizione di un brano solo).
Modo di ripetizione di tutti i brani:
e Durante la riproduzione normale, tutti i brani presenti su tutti i
dischi inseriti verranno riprodotti ripetutamente.
eDurante la riproduzione programmata, i brani programmati
verranno riprodotti ripetutamente nell'ordine in cui sono stati
programmati (ripetizione programmata).
@ Nel modo della riproduzione casuale, la riproduzione casuale verra
ripetuta dopo la riproduzione di tutti i brani (ripetizione casuale).
Premete il tasto di repetizione (REPEAT) nel modo di
riproduzione o di arresto.
Alla prima pressione di questo tasto, l'unita entrera nel modo di
ripetizione di un brano solo e I'indicatore (1) ® REP si illuminera
sul display. Nel caso in cui premete lo stesso tasto nuovamente,
tutti i brani sul disco verranno riprodotti ripetutamente e
\'indicatore REP si illuminera.
=
Ny
. Dopo la riproduzione del brano o di tutti i brani, la
riproduzione ripetuta avra inizio.
La riproduzione viene ripetuta fino a che la riproduzione ripetuta
non viene cancellata.
Cancellazione del modo di ripetizione
¢Premete il tasto di ripetizione (REPEAT) finché non si spegne
l'indicatore di ripetizione (REPEAT) e il lettore ritornera al modo
della riproduzione normale (o programmata).
¢ Premete il tasto di arresto (STOP) (™). La riproduzione si arrestera e
il modo di ripetizione verra cancellato contemporaneamente.
RIPETIZIONE CASUALE
© Ciascun disco sul disco verra riprodotto in ordine casuale. Dopo che tutti i
brani sono stati riprodotti, il lettore entra nel modo di arresto.
1. Premete il tasto di riproduzione casuale (RANDOM).
La riproduzione casuale inizia.
(L'indicatore RND si illumina).
2. Premendo nuovamente il tasto di riproduzione casuale
(RANDOW), si seleziona un brano a caso per la riproduzione.
Per cancellare l''operazione di riproduzione casuale
¢ Premete il tasto di arresto (STOP) (ml). La riproduzione si interrompe e
l'operazione di riproduzione casuale viene cancellata.
Funzione HI-LITE SCAN
L'uso di questa caratteristica causa la riproduzione in sequenza per
10 secondi di ciascun brano.
Premete il tasto di scansione interna (HI-LITE SCAN).
© Per riprodurre 10 secondi di ciascun CD e brano ad un punto circa 1
minuto dopo l'inizio del brano.
ePer cambiare il punto di riproduzione, premete il tasto HI-LITE
SCAN nel punto desiderato mentre I'unita si trova nel modo di
riproduzione. Vengono riprodotti 10 secondi di ciascun brano
successivo al punto selezionato.
NOTE:
e Per interrompere nel mezzo il modo di ricerca HI-LITE SCAN,
premete il tasto di arresto (STOP) (@). [| modo di riproduzione
normale viene ripristinato premendo i! tasto di riproduzione/pausa
(PLAY/PAUSE) (> /Ml).
© Quando i/ tempo di riproduzione di un brano é di 1 minuto oppure é
piu breve del tempo specificato, il passaggio da 10 secondi viene
riprodotto dalf'inizio del brano. Se i brani fossero piu brevi di 10
secondi, viene riprodotto I'intero brano..
91
<ARE7003>
Ge/It
; | 9 | =