Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual page 53

BEDIENUNGSELEMENTE
[Wenn der System-Wahischalter CD/LD (SYSTEM ¢ CD/LD) auf
die Seite CD/LD gestellt ist]
PROGRAN _¥: Dricken Sie diesen Schalter zur Durchfihrung der
programmierten Wiedergabe von CD/CDV/LD's-
Inhalten.
@® CD/LD-Bedienungstasten
es : Stopp/éffnen
RANDOM : Fihrt eine zufallsgesteuerte Wiedergabe (RANDOM) aus.
il : Pause
> : Wiedergabe
DISPLAY : Diesist das Display fiir die Anzeigen des CD CDV LD-
Spielers. Es verandert das Bildschirm-Display.
D/A/CX : Schaltet zwischen Digitalklang des LD-Spielers/
Analogklang/CX-System ein (ON)/CX-System aus
(OFF).
<<, >> : Manueller Suchlauf
@® Deck I/CD, CDV, LD-Bedienungstasten
[Wenn der System-Wahischalter CD/LD (SYSTEM ¢ CD/LD) auf
die Seite SYSTEM gestellt ist]
¢ Fir den Betrieb von Deck I.
«> : Starten Sie die Wiedergabe
at ane : Schnellvorlauf
a : Stopp
[Wenn der System-Wahlschalter CD/LD (SYSTEM ¢ CD/LD) auf
die Seite CD/LD gestelilt ist]
¢ Fir den Betrieb des CD CDV LD-Spielers.
"4 (REPEAT-A): Zeigt den Beginn der wiederholten Passage an.
» (REPEAT-B): Zeigt das Ende der wiederholten Passage an. Zeigt
die Kapitel-/Titel-Wiederholung, die Wiederholung
einer Seite, die Programm-Wiederholung und die
zufallsgesteuerte Wiederholung an.
<<, >> (<dil, I>)
: Standbild-Wiedergabe (nur CAV).
@ DECK II/CD/CDV/LD-Bedienungstasten
[Wenn der System-Wahlschalter CD/LD (SYSTEM ¢ CD/LD) auf
die Seite SYSTEM gestellt ist]
¢ Fir den Betrieb von DECK Il
<> : Starten Sie die Wiedergabe
<<, > : Schnellvorlauf
a : Stopp
e : Wenn Sie diese Taste einmal driicken, setzt sich das
Gerat in den Aufnahmepause-Modus. Das Gerat
beginnt mit der Aufnahme, wenn anschlieBend die
Wiedergabetaste (~¢ oder >) gedriickt wird.
IE : Stoppt den Bandtransport wahrend der Aufnahme
oder Wiedergabe zeitweilig. Driicken Sie die Taste
noch einmal, um den entsprechenden Betrieb
wieder aufzunehmen.
[Wenn der System-Wahlschalter CD/LD (SYSTEM ¢ CD/LD) auf
die Seite CD/LD gestellt ist]
¢ Fir den Betrieb des CD CDV LD-Spielers.
<4,» (I«<,>>1): Macht den Anfang des Kapitels oder Titels
ausfindig. (Uberspringen eines Kapitels/
Titelsuchlauf).
® Timer-Bedienungstasten
WAKE-UP : Schalten Sie mit diesen Tasten die Timer-
Wiedergabefunktion ein und aus.
SLEEP : Zum Einstellen des Schlaftimers.
SNOOZE : Wenn diese Taste wahrend der Timer-Wiedergabe
gedriickt wird, stoppt die Wiedergabe und setzt
ungefahr 5 Minuten spater wieder ein.
FUNZIONI DEL PANNELLO
[Quando linterruttore di selezione SYSTEM ¢ CD/LD é stato
collocato nella posizione CD/LD]
PROGRAM :Premete questo tasto per effettuare una
riproduzione programmata dei contenuti del CD/
CDV/LD.
@® Tasti operativi del lettore CD/LD
a : Arresto/espulsione
RANDOM : Per effettuare una riproduzione in ordine casuale.
| | : Pausa
> : Riproduzione
DISPLAY : Questo é il display del lettore CD, del lettore CDV e
del lettore LD e cambia la visualizzazione sullo
schermo.
D/A/CX : Cambia tra il suono digitale/analogico del LD/
attivazione (ON)/disattivazione/(OFF) del sistema CX.
<<, >> : Ricerca manuale
® Tasti operativi della piastra I/lettore CD, CDV, LD
[Quando linterruttore di selezione SYSTEM ¢ CD/LD é stato
collocato nella posizione SYSTEM]
e Usate questi tasti per manovrare la piastra I.
<> : Avvio della riproduzione
<> : Avanzamento rapido
a : Arresto
[Quando linterruttore di selezione SYSTEM ¢ CD/LD é stato
collocato nella posizione CD/LD]
e Da usare per manovrare il lettore CD CDV LD.
<4 (REPEAT-A): Indica I'inizio di una sequenza da ripetere.
> (REPEAT-B): indica la fine della sequenza da ripetere. Indica la
ripetizione della sezione/del brano, ripetizione di un
lato, ripetizione programmata e ripetizione in ordine
casuale.
<<, >> (<dil, i>)
: Riproduzione con arresto (solo CAV).
@ Tasti operativi della PIASTRA II/CD/CDV/LD
[Quando interruttore di selezione SYSTEM ¢ CD/LD é stato
collocato nella posizione SYSTEM]
e@ Per manovrare fa PIASTRA II
<> : Per iniziare la riproduzione
<<, >> : Avanzamento rapido
a : Arresto
e : Alla prima pressione di questo tasto, l'unita entrera
nel modo di pausa della registrazione. L'unita
iniziera la registrazione alla pressione del tasto di
riproduzione (<4 0 >),
il : Per arrestare lo scorrimento del nastro
temporaneamente durante la registrazione o la
riproduzione. Premete lo stesso tasto nuovamente
per riprendere l'operazione.
[Quando linterruttore di selezione SYSTEM ¢ CD/LD é stato
collocato nella posizione CD/LD]
© Da usare per manovrare il lettore CD CDV LD.
<4, > («<,>I): Per raggiungere l'inizio della sezione o del brano
(salto delle sezioni/ricerca del brano).
® Tasti operativi del timer
WAKE-UP : Usate questo tasto per attivare e spegnere la
funzione di riproduzione con il timer.
SLEEP : Per impostare lo sleep timer.
SNOOZE : Se premete questo tasto durante la riproduzione
con il timer, la riproduzione si arrestera e
ricomincera circa 5 minuti piu tardi.
53
<ARE7003>
Ge/it
seo ER E SE EORTC SLE ELSES CTI TTT
E : . ' : ;
SR OT