Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual page 37

BEDIENUNGSELEMENTE
® Optisches Display des Spektralanalysators und des graphischen
Equalizers.
Leuchtet, wenn die Ein-/Aus-Taste des graphischen Equalizers
(GEQ ON/OFF) eingeschaltet (ON) ist.
© Display des Speichers, der mit der Modus-Taste des graphischen
Equalizers (GEQ MODE) (A, B, C, D, oder E leuchtet) oder mit der
Klangfeld-Steuerungstaste (SOUND FIELD CONTROL) (A, B, oder
C leuchtet) abgerufen wird.
© Diese Unterstreichungen zeigen den Speicher an (PRESET/
PROGRAM) (Voreinstellung oder Programm), der mit der
Speicher-/Programm-Taste (PRESET/PGM) oder mit der Modus-
Taste des graphischen Equalizers (GEQ MODE) abgerufen
werden kann.
® VOL.-Regler (Lautstarke)
© Klangfeld-Steuerungstasten und -anzeigen
(SOUND FIELD CONTROL) (MOVIE/A, DISCO/B,
HALL/C) (Siehe Seite 83)
@ Eingangsbalance-Regler (INPUT BALANCE)
(Nur XD-J220/DC-J221)
Mit diesem Regler k6nnen Sie die Balance des DOLBY SURROUND-
Eingangssignals einstellen. Wahlen Sie zum Einstellen zunachst mit
der Dolby-/Surround-Taste Ein/Aus (DOLBY SURROUND ON/OFF)
die Position ON (ein). Fugen Sie dann ein monaurales Tonsignal
hinzu und drehen Sie den Regler, bis der SURROUND-Klang von den
Surround-Lautsprechern minimal ist.
Das Durchfiihren dieser Einstellungen ist zu diesem Zeitpunkt
einfacher, wenn Sie die vorderen Lautsprecher abtrennen.
HINWEIS:
Fuhren Sie diese Einstellungen aus, um eine korrekte Wiedergabe
des Surround-Klanges sicherzustellen.
® Pegel-Taste fiir Surround
(SURROUND LEVEL) (Nur XD-J220/DC- -J221)
[DOWN/UP]
Stellen Sie die Lautstarke der Surround-Lautsprecher ein, wenn die
DOLBY SURROUND- oder Surround-/Ausdehnungs-Taste
(SURROUND & WIDE) eingeschaltet (ON) ist.
UP : Erh6hung der Lautstarke um 16 dB.
DOWN : Senkung der Lautstarke um —50 dB.
@® Modus-Taste des graphischen Equalizers
(GEQ MODE) (Siehe Seite 81)
@ Klangfeld-Steuerungstaste Aus (SFC OFF)
Driicken Sie diese Taste, um die Klangfeld-Steuerung auf keinen
Effekt zurtickzustellen. Schaltet den Surround-/Ausdehnungseffekt
(SURROUND & WIDE) aus und stellt den graphischen Equalizer
(GEQ) auf FLAT (flacher Frequenzgang).
@ Speicher-Taste (MEMORY) (Siehe Seite 85)
@ Tasten fir den bequemen Betrieb
. (SMART OPERATION) (Siehe Seite 89)
[START/SET]
Fir die Speicher-Programmierung und zur Ausfiihrung der
"bequemen Betriebe" (SMART OPERATION).
[MEMORY]
Zum Programmieren des "bequemen Betriebes" (SMART
OPERATION) in den Speicher.
@ Speicher-/Programm-Taste (PRESET/PGM)
(Siehe Seite 83)
CURSOR EQUALIZER-Tasten (Siehe Seite 81)
Zum Vornehmen der Einstellungen flr den graphischen Equalizer.
[<i >] : Zum Andern des einzustellenden Frequenzbereiches.
(UP, DOWN] : Zum Einstellen des Entzerrungsgrades.
FUNZIONI DEL PANNELLO
® Display dell'analizzatore dello spettro e dell'equalizzatore grafico.
Questo indicatore si illumina all'attivazione del tasto di attivazione/
disattivazione dell'equalizzatore grafico (GEQ ON/OFF).
© Display della memoria richiamata con il tasto del modo
dell'equalizzatore grafico (GEQ MODE) (una delle indicazioni A,
B, C, D o E si illumina) o con il tasto di controllo del campo sonoro
(SOUND FIELD CONTROL) (una delle indicazioni A, B o C si
illumina).
© Questi indicano la memoria (di preselezione (PRESET) o
programmata (PROGRAM)) che puo essere richiamata con il
tasto di preselezione/programma (PRESET/PGM) 0 il tasto del
modo dell'equalizzatore grafico (GEQ MODE).
© Controllo del volume (VOL.)
© Tasti e indicatori di controllo del campo sonoro
(SOUND FIELD CONTROL) (MOVIE/A, DISCO/B,
HALL/C) (Fate riferimento alla pagina 83)
@ Controllo del bilanciamento di ingresso
(INPUT BALANCE) (solo XD-J220/DC-J221)
Questa manopola viene usata per regolare il bilanciamento del
segnale di ingresso DOLBY SURROUND. Per regolare |'effetto,
innanzitutto selezionate la posizione ON con il tasto di attivazione/
spegnimento (ON/OFF) del sistema DOLBY SURROUND. Poi
applicate un segnale mono e girate la manopola finché il suono
SURROUND proveniente dagli altoparlanti surround non diventi
minimo. Sara piu facile effettuare le regolazioni se scollegate gli
altoparlanti anteriori.
NOTA:
Effettuate queste regolazioni per ottenere una corretta riproduzione
del suono surround.
® Tasto dell'effetto SURROUND LEVEL
(solo XD-J220/DC-J221)
[DOWN/UP]
Per regolare il volume dell'altoparlante surround quando il tasto
DOLBY SURROUND o quello dell'effetto SURROUND & WIDE é stato
attivato (ON).
UP : Per aumentare il volume a 16 dB.
DOWN : Per diminuire il volume a —50 dB.
@® Tasto del modo dell'equalizzatore grafico
(GEQ MODE) (Fate riferimento alla pagina 81)
@ Tasto di disattivazione del controllo del campo
sonoro (SFC OFF)
Premete questo tasto per azzerare il controllo del campo sonoro.
Serve per spegnere |'effetto SURROUND & WIDE e per impostare la
risposta piatta (FLAT) nell'equalizzatore grafico (GEQ).
© Tasto di memorizzazione (MEMORY)
(Fate riferimento alla pagina 85)
@ Tasti dell'operazione intelligente (SMART OPERATION)
(Fate riferimento alla pagina 89)
[START/SET]
Usate questo tasto per memorizzare ed usare l'operazione
intelligente (SMART OPERATION).
[MEMORY]
Usate questo tasto per memorizzare l'operazione intelligente
(SMART OPERATION).
@® Tasto di preselezione/programma
(PRESET/PGM) (Fate riferimento alla pagina 83)
@ Tasti dell'equalizzatore cursore
(CURSOR EQUALIZER) (Fate riferimento alla pagina 81)
Usate questi tasti per regolare le impostazioni dell'equalizzatore
grafico.
[A >] : Usate questi tasti per cambiare la gamma di
frequenza da regolare.
{UP, DOWN] : Usate questi tasti per regolare il grado
dell'equalizzazione.
37
<ARE7003>
Ge/It
|
i
i
i
i
|
|
i
a
i
i.
&
|
|
Hee
se SRR EE NSN EA TA
1 TET EVES RS