Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual page 98

A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
[FINE]
1. Put a disc in the CD player.
2. Put a cassette tape to be recorded in Deck Il.
3. Set DOLBY NR switch to the desired position.
4. To record the sound passed through the graphic equalizer,
turn on GEO ON/OFF button and adjust the sound quality.
. Press the EDIT button of the CD player.
. Specify the recording time of the cassette tape within 3
seconds, using the Manual/Track search button [>> - >>I] of
the CD player.
aks ——> 54 —» 60 — 74 —+ 90 _]
Unit: min.
Tape recording time will change in the above sequence whenever
the button is pressed.
7 Press the EDIT button of the CD player.
All the programmed tracks for cassette tape sides A, B and the
recording time will be displayed.
8. Press the ASES button.
9. To stop A.S.E.S. operation, press the STOP button (™) of Deck Il
or CD player.
oc
<A.S.E.S. operation>
@® The cassette tape for recording is rewound to the beginning.
@® Recording on the cassette tape begins in the forward direction.
@® Playback begins on the CD player.
@® When one side is recorded, recording on the cassette tape begins
in the reverse direction.
If you stop A.S.E.S. operation part way through, press Deck Il or CD
player's STOP button (im).
NOTE:
© A.S.E.S. performs automatic recording from CD to tape, so do not
attempt to perform manual operations during A.S.E.S. operation.
© A.S.E.S. may stop or operate incorrectly when there is a song
change near the end of the tape. In such cases.use manual
operation to record the remaining songs.
© With the XD-J120 and XD-J220, the FINE mode can be used to enable
programming of up to 18 songs.
© When the EDIT button is pressed for 3 continuous seconds, the tape length
will be automatically selected. It will be selected from 46 min., 60 min., or
90 min.
98
<ARE7003>
En/Fr
A.S.E.S.
(Systéme d'édition synchrone automatique)
[FINE]
1. Placer un disque dans le lecteur de disque compact.
2. Mettre une cassette 4 enregistrer dans la Platine Il.
3. Régler le commutateur DOLBY NR sur la position désirée.
4. Pour enregistrer le son qui est passé par l'égaliseur
graphique, mettre la touche GEQ ON/OFF en circuit (ON) et
régler la qualité du son.
. Appuyer sur la touche EDIT du lecteur de disque compact.
. Spécifier la durée d'enregistrement de la bande cassette en
moins de 3 secondes, en utilisant les touches de recherche
manuelle/de piste (>> - >>I) du lecteur de disque compact.
ae ——> 54 —» 60 — 74 —~> 90 =
Unité: minutes
Le temps d'enregistrement de la bande changera selon la séquence
mentionnée ci-dessus quand la touche est pressée.
7. Appuyer sur la touche EDIT du lecteur de disque compact.
Toutes les pistes programmées pour les faces A, B et la durée
d'enregistrement sont affichées.
8. Appuyer sur la touche ASES.
9. Pour arréter la fonction A.S.E.S., appuyer sur la touche STOP
(™) de la Platine Il ou du lecteur de disque compact.
og
<Opération A.S.E.S.>
@® La cassette destinée a I'enregistrement est rembobinée au
commencement.
® L'enregistrement sur la cassette commence dans la direction
avant.
@® La reproduction commence sur le lecteur de disque compact.
@® Lorsqu'une face est enregistrée, l''enregistrement sur la cassette
commence dans la direction inverse.
Si la fonction A.S.E.S. est arrétée pendant qu'elle est en cours,
appuyer sur la touche STOP (i) de la Platine II ou du lecteur de CD.
REMARQUE:
© A.S.E.S. exécute I'enregistrement automatique depuis le disque
compact sur la bande, donc il ne faut pas essayer de procéder aux
opérations manuellement durant lopération A.S.E.S.
©A.S.E.S. peut cesser ou fonctionner de maniére incorrecte
lorsqu'un morceau change vers la fin de la bande. Dans ce cas,
utiliser le mode manuel pour enregistrer le morceau restant.
© Avec les XD-/120 et XD-J220, le mode FINE peut étre utilisé pour
permettre la programmation de jusqu'a 18 morceaux.
© Lorsque la touche EDIT est maintenue enfoncée pendant 3
secondes, la longueur de bande est automatiquement
sélectionnée. Elle est sélectionnée entre 46 mn, 60 mn et 90 mn.
ACERARU
ss pt SE EACH OS PAPE SERRE PT TNORSEE
_ et 4S ERO SR SEE TE SS TEE SSS ES TEE ESET FL STI TT SEL IEE E A E