Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual page 74

BASIC OPERATIONS
TAPE PLAY (Cassette deck operation)
Tapes may be played back in Deck | or Deck II but not in both decks at
the same time.
1. Press EJECT button (4), and load a recorded cassette tape.
2. Set the DOLBY NR switch to the same position used for
recording.
3. Press PLAY button (> or <).
Press PLAY button of the loaded deck.
4. Adjust VOL. (Volume) control on the amplifier.
5. To stop playback, press STOP button (m).
Auto Stop Mechanism
When a tape is played back on Deck I or Deck Il, play automatically
stops after both sides of the tape have been played six times.
© If tapes are loaded in both Deck I and Deck Il, and the cassette tape
in Deck | has finished playing in the reverse direction (<2), playback
begins in the forward direction (>) on Deck Il (Relay Play). Playback
automatically stops after the cassette tape in Deck II finishes
playing in the reverse direction (<).
@ When recording, recording automatically stops when the cassette
tape finishes recording in the reverse direction (<j).
@ Load both Deck| and Deck II with cassette tapes, start playback (>)
on Deck Il, and playback will stop after the tape finishes playing in
both directions.
NOTE:
When the PLAY button of one deck is pressed while the other deck is
in playback mode, the former stops and the latter starts playback.
MUSIC SEARCH (Cassette deck operation)
You can perform music search during playback by carrying out the
following: ;
© To listen to the following program, press FAST (>>) button of
the same direction as playback.
¢ To listen to the current program again, press FAST (<<) button
of the opposite direction to playback.
During music search, the indicator for tape travel direction flashes.
When doing a music search, do not operate the other deck. Doing so
may affect blank interval detection function. When the unrecorded
portion between the two programs is located, playback resumes.
NOTE:
Music Search may not be possible due to the quality of the recording,
or if the unrecorded sections between tracks are less than 4 seconds
long.
RECORDING ONTO A CASSETTE TAPE
(Cassette deck operation)
Material can be recorded on Deck II only. Recording is not possible
on Deck |. You can make a recording of any source which has passed
through the graphic equalizer.
1. Press EJECT button, and load the cassette tape for recording
into Deck Il.
© Check to see that the accidental erasure prevention tabs are not
broken off.
© Make sure that there is no tape slack.
e There is a leader tape section at the beginning of the tape, so
start recording after the tape has been running for about 5
seconds.
74
<ARE7003>
En/Fr
OPERATIONS FONDAMENTALES
REPRODUCTION DE BANDE
(Fonction platine cassette)
Des bandes peuvent étre reproduites sur la Platine | ou la Platine Il
mais pas sur les deux platines en méme temps.
1. Appuyer sur la touche EJECT (#) et charger la cassette
enregistrée.
2. Régler le commutateur DOLBY NR sur la méme position que
celle utilisée pour l'enregistrement.
3. Appuyer sur la touche PLAY (> ou <)).
Appuyer sur la touche PLAY de la platine chargée.
4. Régler le volume (VOL.) sur I''amplificateur.
5. Pour arréter la reproduction, appuyer sur la touche STOP (m).
Mécanisme d'arrét automatique
@ Lorsqu'une bande est reproduite sur la Platine | ou la Platine Il, la
reproduction s'arréte automatiquement lorsque les deux faces de
la bande sont passées six fois chacune.
© Si des bandes sont chargées dans les deux Platine | et Platine Il, et
que la reproduction de la bande cassette qui se trouve dans la
Platine | se termine dans le sens inverse (<1), la reproduction
commence dans le sens avant (>) sur la Platine Il (reproduction a
relais). La reproduction s'arréte automatiquement lorsque la
bande dans la Platine Il se termine dans la direction inverse (<J).
eLors de f'enregistrement, celui-ci s'arréte automatiquement
lorsque la bande se termine dans la direction inverse (<).
¢ Charger des bandes dans la Platine | et la Platine Il, démarrer la
reproduction (>) sur la Platine I! et la reproduction s'arrétera
lorsque la bande a été reproduite dans les deux sens.
REMARQUE:
Lorsque la touche PLAY d'une des platines est enfoncée alors que
l'autre platine est en mode de reproduction, la premiére s'arréte et la
bande de la seconde platine commence a 6tre reproduite.
RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE
(Fonction platine cassette)
Une recherche de sélection musicale peut étre effectuée pendant la
reproduction par les opérations suivantes:
© Pour écouter la sélection suivante, appuyer sur la touche FAST
(>>) du méme sens que celui de la reproduction.
¢ Pour écouter de nouveau Ia sélection en cours, appuyer sur la
touche FAST (<<) du sens inverse 4 celui de la reproduction.
Pendant la recherche de sélection musicale, l'indicateur de sens de
défilement de la bande clignote. Pendant la recherche de sélection
musicale, ne pas utiliser I'autre platine. Cela peut affecter la fonction
de détection des espaces vierges. Lorsque la partie non enregistrée
entre les deux sélections est localisée, la reproduction reprend.
REMARQUE:
La recherche de sélection musicale peut ne pas étre possible du fait
de la qualité de I'enregistrement ou si les sections non enregistrées
entre les morceaux sont de moins de 4 secondes de longueur.
ENREGISTREMENT SUR UNE CASSETTE
(Fonction platine cassette)
ll est possible d'enregistrer sur la Platine Il seulement.
L'enregistrement n'est pas possible sur la Platine |. Il est possible
d'effectuer l'enregistrement de la source qui est passée sur
l'égaliseur graphique.
1. Appuyer sur la touche EJECT et charger la cassette pour
l'enregistrement dans la Platine Il.
© Vérifier que les languettes de protection contre l'effacement
accidente! ne sont pas brisées.
e S'assurer que la bande n'est pas détendue.
@ Une section de bande amorce se trouve au début des bandes. Il
faut donc commencer I'enregistrement aprés que la bande ait
défilé pendant environ 5 secondes.
cs GeO CESS ER ENE SE
1th RE ETS ETFO OS ESE SEE EES ETE TERE IT CT TET LL EE STEELE TEI TTT
i
i
i :
:
i
H
:
g
4
:
|
4
:
: |
i
|