Table of Contents
Advertisement
Technical description
4.5 Brakes
4.5.3
Technical data and tables
Table 4-6
Release times, application times and moments of inertia for L/LS brakes
Brake type
Rated braking
torque T
Stand
Func‐
Rated
ard
tio‐
tor‐
brake
nally
que
safe
M
at
2
brake
100 r/
min
Nm
L4/1.4
1.4
L4/2
2.0
L4/3
LS4/3
3.0
L4
LS4
4.0
L4/5
LS4/5
5.0
L8/3
3.0
L8/4
4.0
L8/5
5.0
L8/6.3 LS8/6.
6.3
3
L8
LS8
8.0
L8/10
LS8/1
10.0
0
L16/8
8.0
L16/1
LS16/
10.0
0
10
L16/1
LS16/
13.0
3
13
L16
LS16
16.0
L16/2
LS16/
20.0
0
20
L32/1
14.0
4
L32/1
LS32/
18.0
8
18
L32/2
LS32/
23.0
3
23
L32
LS32
32.0
L32/4
LS32/
40.0
0
40
38
Disengage‐
Appli‐
ment time t
cati‐
br
2
on
time
t
(t
+t
Hold‐
Nor‐
Over‐
AC and DC switched or
ing
mal
exci‐
DC switched
tor‐
exci‐
tation
que
tation
M
4
ms
ms
ms
1.12
20
13
31
1.6
27
17
22
2.4
29
18
30
3.2
45
28
28
4
56
35
25
2.4
21
12
65
3.2
30
17
50
4
35
20
40
5
45
30
38
6.4
57
38
31
8
71
47
26
6.4
55
41
36
8
48
36
58
10.4
60
34
50
12.8
76
48
47
16
93
59
38
11.2
65
50
46
14.4
65
44
70
18.4
82
56
75
25.6
115
78
53
32
140
95
45
Re‐
Rise
Appli‐
spons
time
cati‐
e de‐
t
on
12
lay t
time
11
t
1
1
=t
(t
1
11
)
+t
12
AC switched
ms
ms
ms
13.0
18.0
250
9.0
13.0
175
12.0
18.0
230
15.0
13.0
190
13.0
12.0
158
39.0
26.0
510
30.0
20.0
390
24.0
16.0
310
18.0
20.0
315
15.0
16.0
245
12.5
13.5
205
22.0
14.0
350
35.0
23.0
680
30.0
20.0
560
28.0
19.0
460
23.0
15.0
390
27.0
19.0
400
45.0
25.0
600
40.0
35.0
680
28.0
25.0
490
24.0
21.0
440
Operating Instructions, 01/2024, A5E53220841A/RS-AA
Re‐
Rise
Weig
spons
time
ht
e de‐
t
12
lay t
11
=t
1
11
)
12
ms
ms
kg
110
140
0.85 0.15
77
98
101
129
120
70
100
58
326
184
1.5
250
140
200
110
174
141
135
110
113
92
183
167
2.6
355
325
293
267
240
220
204
186
210
290
3.9
325
275
300
380
215
275
194
246
Motors for mounting onto SIMOGEAR gearboxes
Moment of
inertia J
B
for
low-
wear
lin‐
ing
10
-4
kgm
2
0.15
0.61
0.61
2
2
4.5
4.5
Advertisement
Table of Contents
