Mitel 6600 User Manual page 12

6600 Your Assistant User Guide
Emergency Call Services Support Legal Disclaimer—Portuguese (Europe)
AVISO: A MITEL NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, DE QUE O SOFTWARE IRÁ PERMITIR O ACESSO A
SERVIÇOS DE CHAMADA DE EMERGÊNCIA COMO O 911/999/112 OU OUTROS
SERVIÇOS DE CHAMADA DE EMERGÊNCIA SEMELHANTES (NO TERRITÓRIO
APLICÁVEL ONDE O SOFTWARE É UTILIZADO). A MITEL TAMBÉM NÃO OFERECE
NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, DE QUE,
NO CASO DE TAL ACESSO ESTAR DISPONÍVEL, O SOFTWARE IRÁ TRANSMITIR,
OU FAZÊ-LO DE FORMA PRECISA, O NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO
OU NÚMERO DE TELEFONE (TAMBÉM DESIGNADO POR IDENTIFICAÇÃO
AUTOMÁTICA DE NÚMERO (ANI: AUTOMATIC NUMBER IDENTIFICATION) OU
CHAMADA DE RETORNO) OU A LOCALIZAÇÃO (TAMBÉM DESIGNADA POR
INFORMAÇÃO AUTOMÁTICA DE LOCALIZAÇÃO (ALI: AUTOMATIC LOCATION
INFORMATION)) DE ONDE ESTÁ A LIGAR, PARA O CENTRO DE RESPOSTA DE
EMERGÊNCIA APROPRIADO (TAMBÉM DESIGNADO POR PONTO DE
ATENDIMENTO DE SEGURANÇA PÚBLICA (PSAP: PUBLIC SAFETY ANSWERING
POINT)). A MITEL RECOMENDA QUE O SOFTWARE NÃO SEJA UTILIZADO EM
LIGAÇÃO COM OU PARA UTILIZAR SERVIÇOS DE CHAMADA DE EMERGÊNCIA,
TAIS COMO O 911/999/112 OU SERVIÇOS DE CHAMADA DE EMERGÊNCIA
SEMELHANTES.
Emergency Call Services Support Legal Disclaimer—Spanish (Latin America)
ADVERTENCIA: MITEL RECHAZA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O
REPRE-SENTACIÓN DE QUE EL SOFTWARE AUTORIZARÁ O LE PERMITIRÁ TENER
ACCESO A SERVICIOS DE LLAMADAS DE EMERGENCIA, COMO 911/999/112 O
SERVICIOS DE LLAMADA DE EMERGENCIA SIMILARES (EN EL TERRITORIO
CORRESPONDIENTE DONDE SE UTILIZA EL SOFTWARE). MITEL TAMBIÉN
RECHAZA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O REPRESENTACIÓN QUE, EN
CASO QUE DICHO ACCESO ESTÉ DISPONIBLE, EL SOFTWARE TRANSMITIRÁ EN
FORMA EXACTA O POR COMPLETO EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
DISPOSITIVO O NÚMERO TELEFÓNICO (TAMBIÉN CONOCIDO COMO
IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE NÚMERO (ANI) O DEVOLUCIÓN DE LLAMADA)
O LA UBICACIÓN (TAMBIÉN CONOCIDA COMO INFORMACIÓN AUTOMÁTICA DE
UBICACIÓN (ALI)) DESDE DONDE USTED REALIZA LA LLAMADA AL CENTRO DE
RESPUESTA DE EMERGENCIA CORRESPONDIENTE (TAMBIÉN CONOCIDO COMO
PUNTO DE CONTESTACIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA (PSAP)). MITEL
RECOMIENDA QUE EL SOFTWARE NO SE UTILICE JUNTO CON NI PARA USAR
SERVICIOS DE LLAMADAS DE EMERGENCIA, COMO 911/999/112 O SERVICIOS DE
LLAMADAS DE EMERGENCIA SIMILARES.
8 Revision B