Mitel 6600 User Manual page 10

6600 Your Assistant User Guide
Emergency Call Services Support Legal Disclaimer—French (Europe)
AVERTISSEMENT : MITEL NE VOUS GARANTIT AUCUNEMENT, DE FAÇON
EXPRESSE OU TACITE, NI NE DECLARE QUE LE LOGICIEL VOUS PERMETTRA OU
VOUS AUTORISERA A ACCEDER A DES SERVICES D'APPEL D'URGENCE, TELS LE
911/999/112 OU SERVICES D'APPEL D'URGENCE SIMILAIRES (PROPRES AU
TERRITOIRE SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST UTILISE). MITEL NE VOUS GARANTIT
EN OUTRE EN AUCUN CAS, DE FAÇON EXPRESSE OU TACITE, NI NE DECLARE,
QUE MEME DANS L'EVENTUALITE OÙ UN TEL ACCÈS SERAIT POSSIBLE, LE
LOGICIEL RETRANSMETTRA PRECISEMENT OU INTE-GRALEMENT LE NUMERO
D'IDENTIFICATION DE L'APPAREIL OU LE NUMERO DE TELEPHONE (FONCTION
DITE D'IDENTIFICATION AUTOMATIQUE DU NUMERO (EAN) OU DE RAPPEL) OU LE
SITE A PARTIR DUQUEL VOUS APPELEZ (IDENTIFICATION AUTO-MATIQUE DU
SITE), AU CENTRE DE REPONSE D'URGENCE CONCERNE. MITEL VOUS
RECOMMANDE DE NE PAS UTILISER LE LOGICIEL DANS LE CADRE DE OU POUR
APPELER DES SERVICES D'URGENCE, TELS LE 911/999/112 OU SERVICES D'APPEL
D'URGENCE SIMILAIRES.
Emergency Call Services Support Legal Disclaimer—German
WARNUNG: MITEL SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS UND BEHAUPTET NICHT, DASS DIE
SOFTWARE DEN ZUGRIFF AUF NOTRUFDIENSTE WIE 911/999/112 ODER
ENTSPRECHENDE NOTRUFDIENSTE (JE NACH VERWENDUNGSGEBIET DER
SOFTWARE) ERMÖGLICHT. WEITERHIN SCHLIESST MITEL SÄMTLICHE
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS UND
BEHAUPTET NICHT, DASS DIE SOFTWARE IM FALLE EINES MÖGLICHEN ZUGRIFFS
DIE GERÄTEIDENTIFIKATIONSNUMMER ODER TELEFONNUMMER (AUCH
BEZEICHNET ALS „AUTOMATISCHE RUFNUMMERNIDENTIFIZIERUNG" (ANI) ODER
„RÜCKRUF") ODER DEN STANDORT DES ANRUFERS (AUCH BEZEICHNET ALS
„AUTOMATIC LOCATION INFORMATION" (ALI)) EXAKT ODER ÜBERHAUPT AN DIE
ENTSPRECHENDE NOTRUF-ZENTRALE ÜBERMITTELN WIRD. MITEL EMPFIEHLT,
DIE SOFTWARE NICHT IN VERBINDUNG MIT ODER FÜR NOTRUFDIENSTE WIE
911/999/112 ODER ÄHNLICHE NOTRUFDIENSTE ZU VERWENDEN.
6 Revision B