ResMed NV Elbow F20 User Manual page 139

‫اور‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟﮕہ ﻟﮯ ﻟ‬ ‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬
‫ﮐﮯ ﻣﻘﺻد ﮐﮯ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓراﮨﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫( ﮐ‬
‫ﺷده ﺳوراخ واﻟﮯ‬ ‫ﯾل‬ ‫ﮨﮯ۔ ﺗﺑد‬
‫ﻣﻧﺎﺳب اﻻرﻣز اور‬ ‫ﯾں‬
(‫ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﺎ ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻏرض ﺳﮯ ﺑﻧﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﮯ دوﺑﺎره اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐ‬
‫ﻣرض‬
parenchyma )
‫ﯾﻧﮯ‬ ‫(، ﺳ‬ ‫ﯾرﻧﮑﺎﺋﻣﺎ‬
‫ﯾﻧﮯ‬ ‫اور ﺑوﺟہ ﻣوﮢﺎﭘﺎ ﺳﺎﻧس ﻟ‬
‫ﯽ‬ ‫اﺿﺎﻓ‬ ‫ﯾل‬ ‫۔ ﻣﻧدرﺟہ ذ‬ ‫ﯾں‬ ‫ﻣﻼﺣظہ ﮐر‬
‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﻣدد‬ ‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﮢری‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻧت واﻟ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺳﺳﮢﻣز ﮐﮯ ﮨﻣراه اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾہ‬ ‫۔‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐ‬
‫ﻧہ ﮐرﻧﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳب ﻧﮕراﻧ‬ ‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﯾض‬
‫ﺟو ﺧود‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﺗﺣت اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐ‬
‫اس ﮐﺎ ﺗدارک ﻧہ ﮐر ﺳﮑﻧﮯ ﮐﮯ ﺧطرے ﺳﮯ دوﭼﺎر ﮨوں۔‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻧہ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﮕراﻧ‬ ‫ﯾر‬ ‫ِ ز‬ ‫ﯾں‬ ‫ﻣﺑﺗﻼ ﮨوں۔ ان ﺣﺎﻻت ﻣ‬
‫اﺧراج واﻟﮯ واﻟو‬
‫ﻣﻧﺎﺳب طور ﭘر ﮐﺎم ﮐر رﮨﺎ ﮨو، ﺗو‬
‫ﮐﺎم ﻧہ ﮐر رﮨﺎ ﮨو، ﺗو ﺧﺎرج‬ ‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﮢر‬
‫ﻧﻘﺻﺎن ﭘﮩﻧﭼﻧﮯ‬ ‫ﯾﺎ‬ /‫دم ﮔﮭﮢﻧﮯ اور‬
‫ﺟﺎﺋﮯ۔‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐو آن ﻧہ ﮐ‬
1
‫اردو‬
‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳوراخ واﻟ‬ ‫ﯾﺑﻐﯾر‬ ‫ﻓﺎرﺳ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣوﺟوده ﺳوراخ واﻟ‬ ‫ﯾں‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﻣ‬
non-invasive positive pressure ventilation
‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐر د‬ ‫ﯾل‬ ‫ﺗﺑد‬ ‫ﯾں‬ ‫ﻣﺎﺳﮑوں ﻣ‬
‫ﺻورت ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﮯ ﮐﺎم ﻧہ ﮐرﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺟﺎ ﺳﮑﮯ۔‬
AirTouch F20
‫ﯾﺿوں‬ ‫ﻣﺗﻌدد ﻣر‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓراﮨﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣوﺛر ﻋﻼج ﮐ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣزاﺣﻣﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﺎ داﺋﻣ‬ ‫ﯾﭘﮭڑوں‬
‫)ﻣﺛ ﻼ ً ، ﭘﮭ‬
‫ﮐﺎ ﭘ‬ ‫ﯾﭘﮭڑوں‬ ‫ﯾﻣﺎرﯾﺎں‬
،‫ﯾﻣﺎرﯾﺎں‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻋدﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧظﺎم ﮐ‬
‫ﯾڈ‬ ‫ﺻﺎرف ﮔﺎﺋ‬ ‫ﯽ ﮐ‬ AirFit F20 / AirTouch F20
‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫زﻧدﮔ‬ ‫ﯾر‬ ‫ﻏ‬ ‫ﯾں‬ ‫ﮨﮯ ﺟﻧﮩ‬
‫ﯾواﺋس‬ ‫ڈ‬ ‫ﯾروﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬
‫۔ ﻣر‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫اور ﻋﻼج ﮐو ﺑرﻗرار رﮐﮭﮯ ﮨوﺋﮯ ﮨوﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯽ‬ ‫طور ﭘر ﻣﺎﮨر ﻧﮕراﻧ‬
‫ﯾں‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯾف‬
‫ﺑرآﻣد ﮨو ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫واﻟو‬ ‫ﯽ‬ ‫دم ﮔﮭﮢﻧﮯ ﮐﮯ ﺗدارﮐ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺗﻧﻔﺳ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﮨوا ﮐﮯ اﺧراﺟ‬
‫ﺳرﮐٹ‬ ‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﺷن‬ ‫و‬
‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﮢر‬ ‫۔ ﺟب و‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ راﺳﺗہ ﻓراﮨم ﮐرﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺟب و‬
،‫ﯾﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧس ﻟ‬ ‫ﯾں‬ ‫ﮨوا ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔﺋ‬
‫ﯾواﺋس‬ ‫ﺟب ﺗﮏ ڈ‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
AirFit™ F20 / AirTouch™ F20
)
‫ﺳوراخ واﻟﮯ‬ ‫ﯾر‬ ‫ﺳوراخ واﻟﮯ ﻣﺎﺳﮑوں ﮐو ﺑﻐ‬
‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﻠﯾﮢر‬ ‫ﺟو و‬ ‫ﯾں‬ ‫ﺑﻧﺎﺋﮯ ﮔﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻧت ﮐﺎ ﻧظم ﮐ‬ ‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﮢری‬
AirFit F20
‫ﺳوراخ واﻟﮯ‬ ‫ﯾر‬ ‫اور ﺑﻐ‬
‫ﯾﮯ‬ ‫ﮐﮯ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾں‬ ‫اﺳﭘﺗﺎل/ادارے ﻣ‬ ‫ﯾﺎ‬ /‫اور‬
‫ﯾﻌﮯ‬ ‫ﮐﮯ ذر‬ ‫ﯾواﺋس‬ ‫ڈ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐو ﻋﻼج ﮐ‬
‫( )ﻣﺛ ﻼ ً ﭘﮭ‬
Obstructive pulmonary diseases
‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫اﻣﺗﻧﺎﻋ‬ ‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﯾﭘﮭڑوں‬ ‫(، ﭘﮭ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺗﻧﻔﺳ‬ ‫ی‬ ‫(، ﻣرﮐز‬ ‫ﯾﻣﺎرﯾﺎں‬
‫(۔‬ obesity hypoventilation syndrome (OHS)
‫ﯾﮯ‬ ‫ﮐﮯ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯾﺿوں‬
AirTouch F20 ‫اور‬ AirFit F20
‫ﯽ‬ ‫طور ﭘر ﺳﺎﻧس ﮐﮯ اﺧراج ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧب ﺳﮯ، ﻓٹ ﮐ‬
‫ﮨﻼﮐت ﮐﺎ ﺳﺑب ﺑن ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯽ‬ ‫ﻻزﻣ‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯾن‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ، ان ﺻﺎرﻓ‬
‫ﯾں‬ ‫ﺻورت ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮨوﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﯾش‬ ‫ﻣﺳﺋﻠﮯ درﭘ‬
‫ﺗﮑﻠ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟو ﭘﮩﻠﮯ ﺳﮯ ﺳﺎﻧس ﮐ‬
‫ﯾں‬ ‫ﺻورت ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮨﻼﮐت ﮐ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﯾت‬ ‫ﺧﺎﺻ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ، ﮨوا ﮐﮯ اﺧراج ﮐ‬
‫ﯾہ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﯾں‬
‫ﯽ‬ ‫ﺟراﺣﺗ‬ ‫ﯾر‬ ‫واﻟﮯ ﻏ‬ ‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﮢر‬ ‫( ﮐﮯ ﺣﺎﻣل ﻣﺛﺑت دﺑﺎؤ ﮐﮯ و‬
‫ﯾﺎ‬ ‫( ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐ‬ non-invasive ventilation (NIV) circuit
‫ﯾں‬ ‫ﮨوا ﮐو اردﮔرد ﮐﮯ ﻣﺎﺣول ﻣ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺧﺎرج ﮐ‬ ،‫ﯾں‬ ‫ﮨﮯ۔ ﺑﻌض ﺻورﺗوں ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮐ‬ ‫ﯾں‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ، اس وﻗت ﺗﮏ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻧﮩ‬
‫۔ ﯾں‬ ‫ﭘر ﻋﻣل ﮐر‬ ‫ﯾر‬ ‫ﺗداﺑ‬
‫ﻟوازﻣﮯ ﻧﮯ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐر د‬ ‫ﯾل‬ ‫ﺗﺑد‬ ‫ﯾں‬ ‫ﺳوراخ واﻟﮯ ﻣﺎﺳﮏ ﺳﺳﮢم ﻣ‬
‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﺷن‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﺛﺑت دﺑﺎؤ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟراﺣﺗ‬
AirTouch F20
‫ﯾﮯ‬ ‫رز ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫وﻗﻔہ دار و‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺎﮐہ ﻣﺳﻠﺳل‬ ،‫ﯾں‬
‫ﺳواراخ واﻟﮯ‬ ‫ﯾر‬ ‫ﺷده ﺑﻐ‬
‫ﯾﺿوں‬ ‫ﮐﻠو ﮔرام ﺳﮯ زاﺋد وزن رﮐﮭﻧﮯ واﻟﮯ ﻣر‬
‫ﯾﮯ‬ ‫ﮐﮯ دوﺑﺎره اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾض‬ ‫ﻓﺎﺋده ﻣر‬ ‫ﯾﻧﮑل‬ ‫ﺳوراخ واﻟﮯ ﻣﺎﺳﮑس ﮐﺎ ﮐﻠ‬
‫ﯾﻔﯾﺎت‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗﻌداد/طﺑ‬
) ‫اﻣراض‬
(Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
‫ﺑ‬ ‫ﻋﺿﻼﺗﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻋﺻﺑ‬ ،‫ﯾﻣﺎرﯾﺎں‬ ‫ﺑ‬
‫ﯾﮯ‬ ‫اﻧﺗﺑﺎﮨﺎت ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﮐﮯ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺳﮯ ﻣﺗﻌﻠﻖ ﻋﻣوﻣ‬
‫۔ ﯾں‬ ‫ﮐﮯ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺳﮯ ﻣﺗﻌﻠﻖ ﮨ‬
‫ﻣﺎﺳﮏ، ان ﻣر‬ ‫ﯾہ‬ ،‫ﯾﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﻓٹ ﮐ‬
‫ﮐﮯ‬ ResMed
‫ﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ، ﻻزﻣ‬ ‫ﯾہ‬ ،‫ﯾﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﻓٹ ﮐ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻋﻣﻠﮯ ﮐ‬ ‫ﯽ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﻧﻘﺻﺎن ﭘﮩﻧﭼﻧﮯ‬ ‫ﯾد د‬ ‫ﻋﻼج ﮐﮯ ﺿﺎﺋﻊ ﮨوﻧﮯ، ﺷ‬
‫ﯾہ‬ ،‫ﯾﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﻓٹ ﮐ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮐوﺋ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﮐو ﮨﮢﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑل ﻧہ ﮨوں‬
‫ﯾں‬ ‫ﮨ‬ ‫ﯾں‬ ‫ﻧﮩ‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ان اﻓراد ﮐﮯ اﺳﺗﻌﻣﺎ‬
‫ﻧﻘﺻﺎن ﭘﮩﻧﭼﻧﮯ‬ ‫ﯾد‬ ‫ﺷد‬ ‫ﯾﺟہ‬ ‫ﻧﺗ‬
‫ﯾہ‬ ،‫ﯾﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﻓٹ ﮐ‬
‫( ﮐﺎ ﺣﺎﻣل ﻧﮩ‬ anti-asphyxia valve (AAV)
exhalation valve
‫ﯽ‬ ‫ﮔﺋ‬ ‫ﯽ‬ ‫اﺧراج ﮐﺎ واﻟو ﺧﺎرج ﮐ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺟﺎ ﺳﮑﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫دوﺑﺎره ﺳﺎﻧس ﻟ‬
‫ﯾں‬ ‫ﮐﺎ ﺑﺎﻋث ﺑن ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔ﻣ‬
‫ﯾہ‬ ،‫ﯾﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﻓٹ ﮐ‬
‫ﯾﺎطﯽ‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﺗﮯ وﻗت ﺗﻣﺎم اﺣﺗ‬
‫اردو‬
F20 ) ‫ﺑﻐ‬ NV
‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ﺳوراخ( ا‬ ‫ﯾر‬
‫ﯾر‬ ‫اﺳﮯ ﺑﻐ‬
‫ﻣطﻠوﺑہ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
F20 NV
‫ﯾر‬ ‫ﻧﮯ ﻏ‬ ‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬
AirFit F20
‫اور‬ ‫ﺗﺣت‬
‫ﯾﻧﮢﯾﻠﯾﮢ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺳﺳﮢﻣز ان و‬
‫ﺳﺳﮢﻣز ﮐﮯ ﺣﺎﻣل ﮨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺣﻔﺎظﺗ‬
F20 NV
‫ﯾل‬ ‫)ﺟب ﺗﺑد‬ ‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬
:‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯾل‬ ‫درج ذ‬
30
‫ﯾض‬ ‫ﻣر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮔﮭر ﭘر ا‬
‫ﻓواﺋد‬ ‫ﮐﻠﯾﻧﮑل‬
‫ﺑﻐﯾر‬
‫ﯽ ﮐ‬ ‫ﯾﺿوں‬ ‫ﻣر‬ ‫ﻣطﻠوﺑہ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮐﮯ ﻣزاﺣﻣﺗ‬ ‫ﭘﮭﯾﭘﮭڑوں‬
chest wall )
‫ﯽ‬ ‫( ﮐ‬ ‫ﯾوار‬ ‫د‬ ‫ﯽ ﮐ‬
)
‫ی‬ ‫دﺷوار‬ ‫ﯾں‬
‫اﻧﺗﺑﺎﮨﺎت‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻋﻣوﻣ‬
F20 ‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV ‫اﻧﺗﺑﺎﮨﺎت‬
‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺿرورت ﮨوﺗ‬
‫ﺻرف‬ F20 ‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV
‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV
‫طﺑ‬ ‫ﯾﺎﻓﺗہ‬ ‫ﯾت‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺗرﺑ‬
‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV
‫ﯾہ‬
‫ﯾں‬ ‫ﺻورت ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐرﻧﮯ ﮐ‬
‫ﮐ‬ ‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV
)
)
)
‫ﯽ‬ ‫ﺗﻧﻔﺳ‬
‫ﯾں‬ ‫ﮨوا ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔﺋ‬ ‫ﯽ ﮐ‬
‫ﯾﻠﺑو‬ ‫ا‬ NV
‫ﯾﺟن‬ ‫آﮐﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫اﺿﺎﻓ‬
•
•
‫ﻣ‬
•
•
•
•
•
•
•