ResMed NV Elbow F20 User Manual page 127

Tiếng Việt
Phụ kiện Hộp Trục Khuỷu NV (Không Thông Khí) F20 thay thế hộp trục khuỷu được thông khí hiện có trong
mặt nạ AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 và chuyển đổi thành hệ thống mặt nạ không có lỗ thông khí.
Mục đích sử dụng
Hộp trục khuỷu NV F20 chuyển đổi Mặt Nạ Có Lỗ Thông Khí AirFit F20 và AirTouch F20 thành Mặt Nạ
Không Có Lỗ Thông Khí nhằm mục đích thông khí áp suất dương không xâm lấn. Hệ thống mặt nạ Không
Có Lỗ Thông Khí được chuyển đổi sẽ được sử dụng với máy thở có hệ thống báo động và an toàn thích
hợp để cảnh báo các sự cố máy thở, thực hiện hỗ trợ thông khí liên tục hoặc ngắt quãng.
Hộp Trục Khuỷu NV F20 (khi được sử dụng với mặt nạ AirFit F20 Không Có Lỗ Thông Khí và mặt nạ
AirTouch F20 Không Có Lỗ Thông Khí được chuyển đổi) là:

để sử dụng cho những bệnh nhân nặng hơn 30 kg

dành cho một bệnh nhân tái sử dụng trong môi trường gia đình và/hoặc nhiều bệnh nhân tái sử dụng
trong môi trường bệnh viện/cơ quan
Lợi ích lâm sàng
Lợi ích lâm sàng của mặt nạ không có lỗ thông khí là cung cấp liệu pháp hiệu quả từ thiết bị trị liệu cho
bệnh nhân.
Nhóm bệnh nhân mục tiêu/tình trạng y tế
Bệnh phổi tắc nghẽn (ví dụ: Bệnh Phổi Tắc Nghẽn Mãn Tính), bệnh phổi hạn chế (ví dụ: các bệnh về nhu
mô phổi, các bệnh về thành ngực, các bệnh về thần kinh cơ), các bệnh điều hòa hô hấp trung ương và hội
chứng giảm thông khí do béo phì (obesity hypoventilation syndrome, OHS).
CẢNH BÁO CHUNG

Tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng AirFit F20 / AirTouch F20 để biết các cảnh báo chung liên
quan đến việc sử dụng mặt nạ. Các cảnh báo bổ sung sau đây liên quan đến việc sử dụng
Hộp Trục Khuỷu NV F20.

Mặt nạ này, gắn với hộp trục khuỷu NV, là để sử dụng cho những bệnh nhân cần hỗ trợ thở
máy không phải cho mục đích duy trì sự sống.

Hộp trục khuỷu NV F20 chỉ để sử dụng với hệ thống mặt nạ ResMed AirFit F20 và AirTouch
F20.

Mặt nạ này, gắn với hộp trục khuỷu NV, phải được sử dụng với một thiết bị thở ra gắn ngoài.
Chỉ nhân viên y tế đã qua đào tạo mới được gắn lắp mặt nạ này và duy trì liệu pháp điều trị.
Việc không theo dõi bệnh nhân có thể dẫn đến liệu pháp điều trị không đầy đủ, thương tích
nghiêm trọng hoặc tử vong.

Mặt nạ này, gắn với hộp trục khuỷu NV, phải được sử dụng cho những người dùng không
thể tự tháo mặt nạ hoặc có nguy cơ không phản ứng khi gặp sự cố khi có người giám sát đủ
điều kiện. Mặt nạ này không thích hợp với những người dễ bị ảnh hưởng đến việc hít thở.
Việc sử dụng không có người giám sát trong những trường hợp như vậy có thể khiến bệnh
nhân gặp thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.

Mặt nạ này, lắp với hộp trục khuỷu NV, không có tính năng xả khí hoặc van chống ngạt (anti-
asphyxia valve, AAV). Mặt nạ này phải được sử dụng cùng với mạch thông khí không xâm
lấn (non-invasive ventilation, NIV) có hệ thống xả khí hoặc Máy Thở Áp Suất Dương có van
tỏa khí. Khi máy thở hoạt động bình thường, van tỏa khí sẽ cho phép khí thở ra thoát ra môi
trường xung quanh. Khi máy thở không hoạt động, có thể hít lại khí đã thở ra. Việc hít lại
Hộp trục khuỷu không thông khí
1