ResMed NV Elbow F20 User Manual page 100

简体中文
NV（无通气孔）弯头 F20 配件取代 AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 面罩中现有的通气弯头，并将其转换
为无通气孔面罩系统。
设计用途
NV 弯头 F20 将 AirFit F20 和 AirTouch F20 通气面罩转换为无通气孔面罩，以实现无创正压通气。 转
换后的无通气孔面罩系统将与就呼吸机故障设有充足警报或安全系统的呼吸机一起使用， 从而提供连续
或间歇的通气支持。
NV 弯头 F20（与转换后的无通气孔 AirFit F20 和无通气孔 AirTouch F20 面罩一起使用时）：
• 供体重超过 30 kg 的患者使用
•
可供一位患者在家中重复使用和/或供多位患者在医院/诊所中重复使用。
临床益处
无通气孔面罩的临床益处是提供从治疗设备到患者的有效治疗。
预期的患者人群/医疗病症
阻塞性肺部疾病（例如：慢性阻塞性肺脏疾病）、限制性肺脏疾病（例如：肺实质疾病、胸壁疾病、神
经肌肉疾病）、中枢呼吸调节疾病和肥胖低通气综合征（OHS）。
阻塞性肺部疾病（例如：慢性阻塞性肺病）、限制性肺病（例如：肺实质疾病、胸壁疾病、神经肌肉疾
病）、中枢呼吸调节疾病和肥胖低通气综合征 （OHS）。
一般性警告
有关使用面罩的一般警告参见 AirFit F20 / AirTouch F20 用户指南。 以下额外警告与使用 NV 弯
头 F20 有关。
• 该面罩配有 NV 弯头，适用于需要非生命支持性呼吸协助的患者。
• NV 弯头 F20 仅适用于瑞思迈 (ResMed) AirFit F20 和 AirTouch F20 面罩系统。
• 该面罩配有 NV 弯头，必须与外部呼气装置一起使用。 该面罩须由训练有素的医务人员为患者佩戴
和提供治疗。 未能监控患者可能导致治疗失败、严重受伤或死亡。
• 该面罩配有 NV 弯头；如果用户无法自行取下面罩或可能无法应对问题，那么该面罩必须在合格的
监控下使用。 该面罩不适合有误吸倾向的人。 在这些情况下，未在监控下使用可能导致严重受伤或
死亡。
• 该面罩配有 NV 弯头，没有排气功能或防窒息阀 (AAV)。 该面罩必须与带排气系统的无创通
气 (NIV) 回路或带呼气阀的正压呼吸机一起使用。 在呼吸机正常工作时，呼出的空气可通过呼气阀
逸散到环境中。 在呼吸机不工作时，呼出的空气可能被再次吸入。 在某些情况下，再次吸入呼出的
空气会导致窒息和/或受伤。
• 除非装置已经启动，否则不应使用配有 NV 弯头的面罩。
• 使用补充氧气时，须遵循所有安全防护措施。
• 呼吸机装置（如使用）不工作时，必须关闭氧气供应，以确保未使用的氧气不会聚积在装置内，不
会带来火灾危险。
• 氧气会助燃。吸烟或有明火时，严禁使用氧气。仅在通风良好的房间内使用氧气。
无通气孔弯头
简体中文 1