Justering Av Skidorna - Yamaha VK540EF Assembly Manual

REGLAGE DES SKIS
Ouverture
1. Mesurer l'ouverture des skis.
N.B.:
Disposer les skis parallèlement dans le sens de la mar-
che avant.
Ouverture ( a – c ):
0 X 15,0 mm (0 X 0,59 in)
Largeur de ski b :
960 mm (37,8 in)
Régler si les skis sont hors spécifications.
2. Desserrer les contre-écrous 1 .
3. Visser ou dévisser le dispositif de réglage 2
jusqu'à ce que l'ouverture spécifiée soit obtenue.
4. Serrer le contre-écrou 1 .
Contre-écrou (barre de relais) 1 :
25 Nm (2,5 mSkg, 18 ftSlb)
Appliquer du LOCTITE

JUSTERING AV SKIDORNA

Skränkning
1. Mät skidornas skränkning.
OBS:
Skidorna skall vara parallellt riktade rakt framåt.
Skidornas skränkning ( a – c ):
0 X 15,0 mm (0 X 0,59 in)
Skidavstånd b :
960 mm (37,8 in)
Justera vid avvikelse från specifikation.
2. Lossa låsmuttern 1 .
3. Vrid justerarmen 2 inåt eller utåt tills skidorna
är riktade rakt framåt.
4. Dra åt låsmuttern 1 .
Låsmutter (styrstag) 1 :
25 Nm (2,5 mSkg, 18 ftSlb)
Använd LOCTITE
3-18