Strålkastarinställning - Yamaha VK540EF Assembly Manual

REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE AVANT
1. Placer la machine sur une surface horizontale.
2. Mesurer la distance entre le sol et le centre du phare
avant, puis tracer une marque sur le mur à une va-
leur égale à la distance H au-dessus du sol.
3. Placer la machine à une distance D du mur, comme
indiqué sur le tableau ci-dessous.
4. Une personne étant assise sur la machine, serrer le
frein de stationnement, démarrer le moteur et le fai-
re tourner au ralenti.
5. Mettre le phare avant plein phare et vérifier la hau-
teur de projecteur du phare avant sur le mur.
La projection doit coïncider avec la marque parallè-
le sur le mur H , 1/2_ vers le bas S sous la marque.
Dans le cas contraire, régler l'angle du phare avant.
3,0 m (10 ft)
D
S 26 mm (1,0 in)
D : Distance S : Plage de réglage
6. Effectuer le réglage vertical du faisceau de phare en
serrant ou desserrant les dispositifs de réglage 1 .
Réglage vertical
Tourner la vis de réglage
Plus haut
contraire des aiguilles d'une montre.
Tourner la vis de réglage
Plus bas
sens des aiguilles d'une montre.
7. Effectuer le réglage horizontal du faisceau de phare
en serrant ou desserrant les dispositifs de réglage
1 .
Réglage horizontal
Tourner la vis de réglage
Droite
contraire des aiguilles d'une montre.
Tourner la vis de réglage
Gauche
des aiguilles d'une montre.
7,6 (25 ft)
66 mm (2,6 in)
1
dans le sens
1
dans le
1
dans le sens
1
dans le sens
3-17
STRÅLKASTARINSTÄLLNING
1. Ställ snöskotern på ett plant underlag.
2. Mät avståndet från golvet till strålkastarens mitt
och sätt ett märke på väggen i motsvarande
höjd H .
3. Flytta snöskotern till ett avstånd från väggen
som motsvarar något av avstånden D i nedan-
stånde tabell.
4. Placera en person på snöskotern och lägg i
parkeringsbromsen. Starta motorn och låt den
gå på tomgång.
5. Sätt på helljuset och kontrollera strålens pro-
jektionshöjd på väggen.
Strålen ska vara i parallell höjd med märket på
väggen H eller upp till 1/2_ S nedanför mär-
ket. Justera i annat fall strålkastarens vinkel.
3,0 m (10 ft)
D
S 26 mm (1,0 in)
D : Avstånd S : Inställningsområde
6. Justera strålkastarens ljuskägla vertikalt ge-
nom att dra åt eller lossa på justerskruvarna
1 .
Vertikal inställning
Högre Vrid justerskruven
Lägre Vrid justerskruven
7. Justera strålkastarens ljuskägla horisontellt
genom att dra åt eller lossa på justerskruvarna
1 .
Horisontell inställning
Höger Vrid justerskruven
Vänster Vrid justerskruven
7,6 m (25 ft)
66 mm (2,6 in)
1
moturs.
1
medurs.
1
moturs.
1
medurs.