Yamaha VK540EF Assembly Manual page 63

Réglage de la chaîne
1. Desserrer le contre-écrou.
N.B.:
Veiller à ce que le joint d'huile 3 ne soit pas en contact
avec le carter de chaîne 4 .
2. Serrer l'ajusteur à la main.
1 Contre-écrou
2 Dispositif de réglage
3. Serrer le contre-écrou.
Justering av kedjespänningen
1. Lossa kedjespännarens låsmutter.
OBS:
Kontrollera att oljepackningen 3 inte ligger an
mot kedjehusytan 4 .
2. Skruva in kedjespännaren så långt det går för
hand.
1 Låsmutter
2 Kedjespännare
3. Skruva åt låsmuttern.
3-8