Yamaha VK540EF Assembly Manual page 43

Point de montage
1. Installer le pare-chocs arrière 1 sur le cadre à l'ai-
de des boulons 2 , des rondelles élastiques 3 , des
rondelles plates 4 , des écrous 5 et du boulon 6 .
2. Faire passer le fil de feu arrière A par le pare-chocs
arrière avec les rondelles de caoutchouc 7 et le
brancher sur le coupleur de feu arrière B .
3. Fixer le fil de feu arrière à l'aide d'une fixation en
acier C sur le pare-chocs arrière.
4. Installer le crochet de remorquage sur le pare-chocs
arrière à l'aide du boulon et de l'écrou.
Monteringsåtgärde
1. Sätt på den bakre stötfångaren 1 på ramen
med hjälp av bultarna 2 , fjäderbrickorna 3 ,
brickorna 4 , muttrarna 5 och bulten 6 .
2. Drag bakljusledningen A genom den bakre
stötfångaren med genomföringarna 7 och an-
slut den till bakljuskopplaren B .
3. Fäst bakljusledningen med en stålklämma C i
den bakre stötfångaren.
4. Montera dragkroken i den bakre stötfångaren
med hjälp av bulten och muttern.
2-15