Safety Instructions For Laser Products - AGFA DX-G User Manual

DX-G/DX-M

Safety Instructions for Laser Products

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASERKLASSE 1
The digitizer is a Class 1 Laser Product. It uses one laser diode of a 80 mW
type, classification class IIIb, wavelength 640-670 nm. The laser beam's
deflection frequency is 80 1/s up to 170 1/s. The laser beam divergence is
12 mrad.
Under normal operating conditions - device with all covers - there can be no
laser radiation outside the digitizer.
The technical concept does not allow the user to remove the top cover.
However, the user is allowed to open the side cover, e.g. to clean the optical
unit or to change an air-filter. When opening the side panel, all motor driven
system movements will be stopped (including the laser).
30
CLASS 3B LASER RADIATION:
LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B:
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
WARNING: User interventions other than those described in this
manual can be hazardous with regard to laser radiation.
CAUTION!
WHEN OPEN AVOID DIRECT
EXPOSURE TO THE BEAM!
VORSICHT !
CUIDADO!
RAYO LASER CLASE 3B:
EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ
CUANDO LA TAPA ESTÁ ABIERTA.
ATTENTION!
FAISCEAU LASER CLASSE 3B:
QUAND CAPOT OUVERT ÉVITER
DE S´EXPOSER AU RAYÓN!
2321 E EN 20130722