Replacing Wheel Bearings; Installing Front Wheel - Yamaha QT50 Service Manual

G. Re placing Wheel Bearings
If the bearings allow play in the wheel hub or
if wheel does not turn smoothly, replace the
bearings as follows:
1 . First clean the outside of the wheel hub.
2. Drive the bearing out by pushing the
spacer aside (the spacer "floats" be-
tween the bearings) and tapping around
the perimeter of the bearing inner race
with a soft metal drift pin and hammer.
Both bearings can be removed in this
manner.
3 . To install the wheel bearing, reverse the
above sequence. Be sure to grease the
bearing before installation. Use a socket
that matches the outside race of the
bearing as a tool to drive in the bearing.
CAUTION : - - - - - - -- - - - .
Do not s trike the center race or balls of
t he bearing. Co ntact s ho uld be ma de
o nly w ith the oute r race.
H . Insta lling Front Wheel
When installing front wheel. reverse the re·-
moval procedure taking note of the following
points:
1. Lightly grease lips of front wheel oil
seals and gear teeth of speedometer
drive and driven gears. Use light-weight
lithium soap base grease.
2 . Check for proper engagement of the
boss on the outer fork tube with the
locating slot on brake shoe plate.
c::.,
G. Changement des RouJements de Roue
Si les roulements ont du jeu dans le moyeu de
roue · ou si la roue ne tourne pas en douceur,
changer les roulements comme suit:
I.
Nettoyer d'abord l'exterieur du moyeu de
roue.
2.
Extraire le roulement en poussant
l'entretoise d'un cote (l'entretoise "flotte"
entre les roulements) et en tapant le long
du perimetre de la bague interieure du
roulement avec un chasse-goupilles en
metal doux et un marteau. Les deux
roulements peuvent etre enlevcs de cette
maniere.
3. Pour installer les roulements de roue, in-
verser l'ordre ci-dessus. Ne pas oublier de
graisser chaque roulement avant sa mise
en place. Utiliser une cle
a
douille de la
taille de la bague exterieure du roulement
pour l'inserer.
ATTENTION:- - -- - - - - - - - .
Ne pas frapper sur la bague centrale ou lcs
billes du roulement.
Le
contact doit seule-
ment etre fait avec la bague exterieure.
H. Misc en Place de la Roue Avant
Lors de la mise en place de la roue avant, in-
verser la procedure de depose tout en notant les
points suivants:
I. Graisser legerement les levres des bagues
d'ecancheite de la roue avant et les dents
des engrenages d'entrainement et mene de
l'indicateur de vitesse. Utiliser de la graisse
nuide
a
base de savon au lithium.
2. S'assurer que la saillie du tube de fourche
exterieur est bien engagee dans la rainure
de positionnement du plateau por-
le-machoires de frein.