Cables And Fittings; Cable Maintenance - Yamaha QT50 Service Manual

2.
Examine dust seal unde r lowest race
and replace if damaged.
3 .
Grease the lower ball race of the upper
and lower assembly and arrange the
balls around it. Then apply more grease
and the top race into place.
NOT E : ------------~
Use medium-weight wheel bearing grease of
a quality manufacturer - preferably water-
proof.
5 -6 .
CABLES AND
FITTINGS
A . Ca ble Maintena n ce
NOTE : -----------~
See Maintenance and Lubrication Intervals
charts for ad ditional information. Cable
maintenance is primarily concerned with pre-
venting deterioration through rust and
weathering and providing for proper lubrica-
ton to allow- the cable to move free ly within
its housing. Cable removal is straight-for-
wa rd and uncomplicated. Removal w ill not
be discussed within this section. For details.
see the individual maintenance section for
which the cable is an integral part.
WARNING : - - - - - - - - - - - - .
Cab le routing is very impo rta nt, for de-
ta ils of cable routing, see the cable rout-
ing d iag ra m s at the e nd of the manual.
Imprope rly ro ute d , a s semble d , lubri-
cated o r adjuste d cables m ay render the
vehic le unsafe for o p e ration.
5. 15
2. Examiner le joint anci-poussiere s1tue
sous la cuvette la plus basse et le changer
s·i1 est endommage.
3. Graisser la cuvettc inferieure de !'ensemble
superieur et inferieur et
y
disposer les bil-
les. Puis mettre encore de la graisse et
me ttre la c uvette s uperieure en place.
N.8.: - - -- - -- -- - -- -- -
Utiliser de la graisse semi-fluide de bonne
quantile. de preference resistant
a
l'eau. pour
roulements de roue.
'
...
'
5-6. CABLES ET ACCESSOIRES
A. Entretien des Cables
N.8.: - - - - -- - -- -- - -- -
Pou r plus d"informations. voir les tableaux
d"Jntervalles de Lubrification. L"entretien des
cables concerne principalement la prevention de
la deterioration par la rouille et les intemperies
ct l'obtcntion d'une bonne lubrification pcrmet-
tant le libre deplacement des cables dans leurs
gaines. La depose des cables se fait s implcment
en les tirant ct n"cst done pas compliquee. La
depose nc sera pas decrite dans cette section.
Pour plus de details. voir la section d'entretien
individuelle dont le cable fail partie.
A VERT ISSEMENT: - - - - -- --..
Le cheminement des cables est tres impor-
ta nt. Pour Jes details concernant ce
chemincment, voir le schema de c hemine-
ment des cables
a
la fin de ce ma nuel. Des
cables mal mis en place, assembles, lubri6es
O U
eegles peuvent rendre le vehicuJc
da ngercux.