Yamaha QT50 Service Manual page 68

1. Main a•le comp . 19. Screw
I. Arbre principal comp.
19.
Vis
2. Pinion shim
20. Bearing
2. Cale de pignon
20.
Roulcmcnt
3. Cover p late 21 .
Spacer
3. Plnquc-couvcrcle 21. Entrctoisc
4. Stopper
22. Bearing
4. Butec
22. Roulcment
5. Bolt 23. Drive pinion shim
5. Bou Ion
23.
Cale de pignon de transmission
6
Middle driven pinion 24. Drive pinion assembly
6.
Pianon mene
intermCdiaire
24. Ens. pignon de transmission
7 . Bearing
25. Rear cushion bushing
7. Roulemcnt
25. Dou1lle d"amonisscur arriere
8.
Thrust shim
26.
Bearing
8. Cole de butce 26.
Roulcmcnt
9.
Distance collar 27. Shaft drive housing
9.
Collcrctlc·entretoisc 27. Carter de l"arbre de trnnsmission
10.
Screw
28. Bearing spacer
10. Vis
28. Enlreiisc de roulcmenl
11 .
Oil seal 29.
Bearing
II. Bogue d'ctanchcite
29. Roulcmcnt
12.
Shaft drive assembly 30.
Cover plate
12. Ens. arbrc de transmis.sion JO.
Plaque-couvcrclc
13
Compression spring 31 .
Hexagon bolt I).
RcSSOrt de compression
JI. Boulon hexagonal
14.
Spring retainer 32.
Ring gear comp
14. A rrCt
de
resson
32. Coumonnc comp.
15. Circlip 33.
O·rlng 15. Circlip
33.
Joint lorique
16.
He•agon bolt 34. Housing cover 16. Boulon hcugonal
34. Couvcrclc de carter
17.
Spring w asher 35. Plate washer 11. Rondell• Grower
35. Rondcllc plate
18.
Rear arm comp
36. Panhead screw
18. Bras arricrc comp. 36.
Vis
i
tCte tronconique
5-8