Yamaha QT50 Service Manual page 70

3 .
Drive pinion and ring gear complete
Check the gear teeth for damage and
scratches. If teeth are excessively dam-
aged or scratched. replace both.
4 . Drive shaft bearing and shaft drive
housing bearing checking.
Check bearing for wear. damage. If
necessary. replace them.
5 . Greacing the bearing.
Before installing the bearing(s). apply
grease to bearing. Do not over pack.
Recommended grease:
Lithium base wheel bearing grease
(EX. SHELL LETHINAX A)
Tightening torque.
Drive shaft housing screw:
50
Nm
(5.0
m-kg.
36
ft-lb)
Rear arm comp. holding screw:
25 Nm (2.5 m -kg. 18 ft-lb)
6 . Housing cover installation
When installing the housing cover.
make sure that the 0-ring is correctly
fitted in the groove on the cover.
5. 10
3. Pignon de transmission et couronne
complete
Comroler si les dents de la couronne sont
cndommagees ou rayees. Si les dents sont
recessivement endommagees ou rayees,
changer les deux pieces.
4. Controle du roulement et du logement de
roulement de l'arbre de transmission
Controler si le roulement et son logement
sont uses ou endommages. Si necessaire,
changer ces deux pieces.
5. Graissage de roulement
Avant d' installer le(s) roulement(s), le(s)
graisser. N e pas surcharger.
l'Q[)~~
l
Applygr;;;;s~
... .
~:·; ~
Apply
grea~ ~
Mcurc de la graissc
~ -
"' " " ""•·;~~
Apply grease •
~~
Graisse recommandee:
Graisse
a
base de lithium pour
roulements de roue
{Ex.: SHELL LETHINAX A)
Couple de serrage:
Vis de c
0
arter d'arbre de transmission:
50 Nm (5,0 m-kg)
Vis de fixation de bras arriere comp.:
25 Nm (2,5 m-kg)
6. Mise en place du couvercle de carter
L ors de la mise en place du couvercle de
carter, s'assurer que le joint torique est
correctement monte dans la gorge du
couvercle.