Installation - Candy G 04L User Instructions

RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
przeznaczenia bez
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
opakowania.
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
Przeciàç taÊmy mocujàce
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
by nie uszkodziç ich ani
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
przewodu elektrycznego.
ÔÓ‚Ó‰.
éÚÍÛÚËÚ 2 ËÎË 4 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇
Odkr´ciç 2 lub 4 Êruby (A) z
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 2 ËÎË 4
ty∏u pralki i wyciàgnàç 2 lub
‡ÒÔÓÌ˚ı ‚ÚÛÎÍË (B).
4 rozpórki (B)
á‡ÍÓÈÚ 2 ËÎË 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Zas∏oniç 2 lub 4 otwory
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚
zaÊlepkami do∏àczonymi do
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ
worka z instrukcjà.
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
U U W W A A G G A A : :
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
ÄËß ÈÃP.
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
M M O O G G Å Å S S T T A A N N O O W W I I Ç Ç
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D Ä Ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
16
PL
SK
KAPITOLA 5
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
UVEDENIE DO
UVEDENÍ DO
PREVÁDZKY
PROVOZU
IN·TALÁCIA
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
Opatrne prestrihnite plastovú
podloïku z pënového
sponu upevÀujúcu odpadovú
polystyrénu (souöást obalu)
hadicu a prívodn˘ kábel s
a praöku umístëte nedaleko
vidlicou.
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
Odstrihnite pásku, ktorá drÏí
hadici a dejte pozor abyste
hadicu a dajte pozor
nepo‰kodili hadici a
Aby ste nepo‰kodili hadicu a
elektrick˘ kabel.
elektrick˘ kábel
Od‰roubujte 2 nebo 4 ‰rouby
Odskrutkujte 2 alebo 4 skrutky
(A) na zadní stranû a
(A) na zadnej stene a odstráÀte
odstraÀte 2 nebo 4 distanãní
2 alebo 4 di‰tanãné vloÏky.
vloÏky.
Uzavrite 2 alebo 4 otvory
Uzavfiete 2 nebo 4 otvory
pouÏitím 2/4 krytiek, ktoré sú
pouÏitím 2/4 krytek které jsou
uloÏené v sáãku s návodom na
uloÏeny v sáãku s návodem
pouÏitie.
k pouÏití.
POZOR:
P P O O Z Z O O R R : :
ODSTRÁ≈TE ZVY·KY
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
OBALU Z DOSAHU
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
DETÍ, MOHLI BY BYË
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
ZDROJOM
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
NEBEZPEâENSTVA.
EN
CZ
CHAPTER 5
SETTING UP

INSTALLATION

Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 2 or 4 fixing
screws marked (A) and
remove the 2 or 4 spacers
marked (B)
Cover the 2 or 4 holes using
the caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17