Candy G 04L User Instructions page 6

RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 3 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 3 3
ÉRODKI
ÌÅPÛ
BEZPIECZEÑSTWA
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
U U W W A A G G A A : :
P P R R Z Z E E D D P P R R Z Z Y Y S S T T Å Å P P I I E E N N I I E E M M
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
D D O O J J A A K K I I E E J J K K O O L L W W I I E E K K
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
C C Z Z Y Y N N N N O O É É C C I I
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I A A L L U U B B
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I A A N N A A L L E E Ã Ã Y Y
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
Wyjåç wtyczkë z gniazdka
sieciowego.
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
Zakrëciç kran
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
odpowiadajåcy za dopäyw
wody.
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
âîäû;
Firma Candy wyposaãa w
uziemiene wszystkie
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
produkowane u siebie
ìàøèíû êàáåëåì ñ
urzådzenia. Upewnij sië, ãe
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
gniazdko zasilajåce pralkë
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
posiada prawidäowo
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
podäåczony bolec
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
uziemiajåcy. W przeciwnym
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
przypadku wezwij
êâàëèôèöèpîâàííîìó
wykwalifikowanego
ïåpñîíàëó.
elektryka.
áÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE z Dyrektywami Europejskimi
Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ 73/23/CEE i 89/336/CEE
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ zastàpionymi odpowiednio
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë przez Dyrektywy 2006/95/CE
2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë i 2004/108/CE z nastepnymi
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ. modyfikacjami.
Nie wolno dotykaç
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
urzådzenia mokrymi lub
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
wilgotnymi rëkami lub
íîãàìè;
nogami.
íå pàáîòàéòå ñî
Nie wolno mieç z nim
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
kontaktu gdy stoimy boso na
áîñèêîì;
posadzce.
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
Nie wolno uãywaç
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
przedäuãaczy do
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
doprowadzenia energii
äóøåâàÿ êîìíàòà).
elektrycznej.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
O O S S T T R R Z Z E E Ã Ã E E N N I I E E : :
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
W W C C Z Z A A S S I I E E P P R R A A N N I I A A
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
W W O O D D A A W W P P R R A A L L C C E E
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
M M O O Ã Ã E E O O S S I I Å Å G G N N Å Å Ç Ç
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Ë Ë 9 9 0 0 ° C C
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
Przed otwarciem drzwiczek
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
pralki naleãy sprawdziç, czy
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
w bëbnie nie ma wody.
â áàpàáàíå.
10
PL
Urzàdzenie jest zgodne
SK
KAPITOLA 3
K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
POKYNYNA
POKYNY PRO
BEZPEâNÉ
BEZPEÖNÉ
POUÎÍVANIE
POUÏÍVÁNÍ PRAÖKY
PRÁâKY
P P O O Z Z O O R R ! ! N N Í Í Ï Ï E E U U V V E E D D E E N N É É
P P O O K K Y Y N N Y Y P P L L A A T T Í Í P P R R O O
POZOR! NIηIE
J J A A K K Ÿ Ÿ K K O O L L I I V V D D R R U U H H
UVEDENÉ POKYNY
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A Ú Ú D D R R Ï Ï B B Y Y
PLATIA PRE
AK¯KOªVEK DRUH
âISTENIA A ÚDRÎBY Vytáhnëte vidlici el. äñåry
ze zásuvky el. sítë
Vytiahnite vidlicu el. kábla zo
Uzavüete kohout püívodu
zásuvky el. siete
vody
Uzavrite kohútik prívodu
Väechny el.spotüebiöe
vody
zn.Candy jsou uemnëny.
Zajistëte, aby napájecí el.sít'
V‰etky el.spotrebiãe
umoïñovala ochranu
zn.Candy sú uzemnené.
uzemnëním.
Zaistite, aby napájacia el.sieÈ
V püípadë pochybnosti
umoÏÀovala ochranu
nechte provëüit pracovníkem
uzemnením.
odborné firmy.
V prípade pochybností
nechajte preveriÈ pracovníkom
odbornej firmy.
Spotfiebiã odpovídá
evropsk˘m smûrnicím
Spotrebiã zodpovedá 73/23/CEE (Bezpeãnostní
európskym smerniciam
smûrnice – nízké napûtí) a
73/23/CEE (Bezpeãnostná 89/336/CEE (Smûrnice pro
smernica – nízke napätie) a elektromagnetickou
89/336/CEE (Smernica pre
kompatibilitu), které byli
elektromagnetickú
nahrazené smûrnicemi
kompatibilitu), ktoré boli
2006/95/CE a 2004/108/CE a
nahradené smernicami
jejich pozdûj‰ími zmûnami.
2006/95/CE a 2004/108/CE a
ich neskor‰ími zmenami.
Nedotÿkejte se praöky
mokrÿma öi vlhkÿma rukama
Nedot˘kajte sa práãky
nebo nohama
mokr˘mi ãi vlhk˘mi rukami
alebo nohami
Nepouïívejte praöku jste-li
bosí.
NepouÏívajte práãku ak ste
bosí.
Nejvyääí pozornost vënujte
Najvy‰‰iu pozornosÈ venujte pouïívání råznÿch adaptérå,
pouÏívaniu rôznych adaptérov, rozdvojek a prodluïovacích
rozvodiek a predlÏovacích äñår v místnostech jako jsou
káblov v miestnostiach ako sú
koupelny nebo v místnostech
kúpeºne alebo v miestnostiach
se sprchou.
so sprchou. J J e e - - l l i i t t o o m m o o ï ï n n é é , , v v y y h h n n ë ë t t e e s s e e
Ak to je moÏné, vyhnite sa ich
j j e e j j i i c c h h p p o o u u ï ï í í v v á á n n í í v v å å b b e e c c . .
pouÏívaniu vôbec.
U U P P O O Z Z O O R R N N Ë Ë N N Í Í : :
UPOZORNENIE: POâAS
B B Ë Ë H H E E M M C C Y Y K K L L U U P P R R A A N N Í Í
CYKLU PRANIA MÔÎE
M M Å Å Ï Ï E E V V O O D D A A
VODA DOSIAHNUË
D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T T T E E P P L L O O T T Y Y
TEPLOTU AÎ 90°C A A Ï Ï 9 9 0 0 ° ° C C
Pred otvorením práãky sa
Püed otevüením praöky se
uistite, Ïe v bubne nie je
ujistëte, ïe v bubnu není
Ïiadna voda
ïádná voda
EN
CZ
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
Appliance complies
with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
replaced by 2006/95/EC and
2004/108/EC, and
subsequent amendments.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11