Candy G 04L User Instructions page 11

RU
Wypoziomuj urzàdzenie za
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê. pomocà 4 nó˝ek:
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
a a ) ) Przekrëciç w kierunku
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû zgodnym z kierunkiem
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè. wskaz ó wek zegara nakrëtkë
blokujåcå n ó ãkë pralki.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå b b ) ) Przekrëciç n ó ãkë
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî podnoszåc jå lub
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. opuszczajåc, tak aby uzyskaç
doskonaäe przyleganie do
podäoãa.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
c c ) ) Zablokowaç n ó ãkë
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé przykrëcajåc nakrëtkë w
ñòpåëêè äî óïîpà.
kierunku przeciwnym do
ruchu wskaz ó wek zegara, aã
bëdzie przylegaäa do dna
pralki.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Sprawdziç czy pokr´t∏o
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
programów jest na pozycji
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
OFF i czy drzwiczki sà
zamkni´te.
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó. Wäoãyç wtyczkë kabla
zasilajåcego do gniazda
sleciowego.
ÇçàåÄçàÖ:
UWAGA:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
W razie koniecznoÊci
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
wymiany kabla zasilania
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
nale˝y zachowaç
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ nast´pujàcy uk∏ad kolorów
χÍËÓ‚ÍÓÈ: przy pod∏aczaniu
poszczególnych przewodów:
GRANATOWY
ëàçàâ - çÖâíêÄãú (N)
BRÑZOWY
äéêàóçÖÇõâ - îÄáÄ (L)
˚Ó¸TO-ZIELONY - UZIEMIENIE (
ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü ( )
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
Po zainstalowaniu, urzådzenie
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
naleãy ustawiç w pozycji
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
zapewniajåcej swobodny
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
dostëp do kontaktu (wtyczki).
20
PL
A
B
C
- ZERO (N)
- FAZA (L)
)
SK
Umiestnite praãku do roviny Umístûte praãku do roviny
pomocou 4 nastavovacích pomocí 4 nastaviteln˘ch
noÏiãiek: noÏiãek:
a a ) ) Otáöejte maticí äroubu po
a) Otáãajte maticou skrutky v smëru hod. ruöiöek a pak
smere hod. ruãiãiek a potom måïete püizpåsobit vÿäku
môÏete prispôsobiÈ v˘‰ku noïiöky.
noÏiãky.
b b ) ) Otáöením sniïujte nebo
zdvihejte noïiöku, dokud
b) Otáãaním zniÏujte alebo perfektnë nepüilne k podlaze.
zdvíhajte noÏiãku, k˘m
dokonale nepriºne k podlahe.
c c ) ) Upevnëte polohu noïiöky
otoöením matice äroubu proti
smëru hod. ruöiöek.
c) Upevnite polohu noÏiãky
otoãením matice skrutky proti
smeru hod. ruãiãiek.
Zkontrolujte, Ïe voliã
Skontrolujte, Ïe voliã programov
je v polohe OFF a dvierka programÛ je v poloze OFF a
práãky sú zatvorené. dvífika praãky jsou zavfiená.
Zapojte zástrãku do siete. Zapojte záströku do sítë.
UPOZORNùNÍ:
UPOZORNENIE:
V pfiípadû potfieby v˘mûny
V prípade potreby v˘meny
pfiívodního kabelu pfiipojujte
prívodného káblu pripojte
vodiãe v souladu s
vodiãe v súlade s nasledujúcimi
následujícím barvami/kódy:
farbami/kódmi:
MODR¯ - NEUTRÁLNY (N)
MODR¯
HNED¯ - ÎIV¯ (L)
HNùD¯
ÎLTO-ZELEN¯ - UZEMNENIE ( )
ÎLUTO-ZELEN¯ - UZEMNùNÍ (
Po in‰talácii spotrebiãa sa
Po instalaci spotüebiöe se
uistite, Ïe spotrebiã je
umiestnen˘ tak, aby bola ºahko ujistëte, ïe spotüebiö je
umístën tak, aby byla snadno
prístupná zásuvka.
püístupná zásuvka.
CZ EN
Use the 4 feet to level the
machine with the floor:
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly on
the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti-
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the knob is on the
"OFF" position and the load
door is closed
Insert the plug.
ATTENTION:
should it be necessary to
replace the supply cord,
connect the wire in
accordance with the
following colours/codes:
- NEUTRÁLNÍ (N)
BLUE - NEUTRAL (N)
- ÎIV¯ (L) BROWN - LIVE (L)
)
YELLOW-GREEN - EARTH (
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
)
21