Candy G 04L User Instructions page 23

RU
4) KONTROLKA BLOKADA
4) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
DRZWICZEK
ãûäÄ
Kontrolka pali si´ gdy
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
drzwiczki sà poprawnie
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
zamkni´te i pralka jest
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
w∏àczona.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
Po w∏àczeniu przycisku
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
AVVIO/PAUZA na poczàtku
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
kontrolka miga, a potem
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
Êwieci Êwiat∏em sta∏ym, a˝ do
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
koƒca cyklu prania.
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Je˝eli drzwiczki nie sà
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
poprawnie zamkni´te
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
kontrolka stale miga.
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË.
Specjalny czujnik
óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
bezpieczeƒstwa zapobiega
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í
natychmiastowemu otwarciu
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
drzwiczek po zakoƒczeniu
cyklu prania.
Po 2 minutach od
zakoƒczenia cyklu kontrolka
gaÊnie i w tedy mo˝na
otworzyç drzwiczki
5) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé
5) KONTROLKA
áÄèìëäÄ
OPÓèNIONEGO STARTU
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
Kontrolka miga kiedy jest
ustawiony opóêniony start.
ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
6) D¸UGOÂå CYKLU
6) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
Przy wyborze programu
ëíàêäà
zostaje automatycznie
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡
wyÊwietlony maksymalny czas
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
prania z pe∏nym wsadem.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
Czas ten mo˝e ulec zmianie w
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl
zale˝noÊci od opcji które
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
zostanà wybrane.
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Po rozpocz´ciu cyklu pralka
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
informuje na bie˝àco o czasie
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
pozosta∏ym do koƒca cyklu.
‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
Urzàdzenie podaje czas
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
pozosta∏y do koƒca
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl programu dla za∏adunku
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, wzorcowego; podczas prania
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ urzàdzenie przelicza ten czas
w oparciu o rzeczywistà
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
wielkoÊç i rodzaj za∏adunku.
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û
Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
7) ÇêÖåü ëíàêäà 7) CZAS PRANIA
W momencie wyboru
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl programu minimalny czas
Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ËÏÂ̸¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
b´dzie wskazany za pomocà
ÒÚËÍË.
odpowiedniej kontrolki.
ç‡ÊËχfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
JeÊli wybierzemy wy˝szy czas
Í·‚˯Û, ‚˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚÂ
za pomocà odpowiedniego
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl ÒÚËÍË, -
przycisku, zaÊwieci si´
ÒΉËÚ Á‡ ·ÏÔӘ͇ÏË: ‚ ˝ÚÓÏ
odpowiadajaca temu
ÒÎÛ˜‡Â Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
kontrolka.
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
44
PL
4
5
h m m
SK
4) KONTROLKA ZAMKNUTÉ
DVIERKA
Kontrolka svieti, ak sú dvierka
správne zatvorené a práãka je
zapnutá.
Po stlaãení tlaãidla
·TART/PAUZA najskôr
kontrolka bliká, po chvíli sa
rozsvieti trvale a svieti aÏ do
konca prania.
V prípade, Ïe dvierka neboli
zatvorené správne, kontrolka
bude naìalej blikaÈ.
·peciálne bezpeãnostné
zariadenie zabraÀuje, aby sa
dvierka mohla otvoriÈ okamÏite
po skonãení pracieho cyklu.
Po uplynutí dvoch minút od
ukonãenia prania kontrolka
zhasne a práãku je moÏné
otvoriÈ.
5) KONTROLKA "POSUNUT¯
·TART"
Táto kontrolka svieti vtedy, keì
je nastavené posunutie
spustenia pracieho programu.
6) DΩÎKA CYKLU
Pri voºbe programu sa
automaticky urãí maximálna
6
dæÏka cyklu pri plnom naloÏení,
ktoré sa môÏe meniÈ podºa
zvolen˘ch moÏností.
Na základe ‰tandardnej náplne
spotrebiã prepoãíta dæÏku prania,
ktorá sa v priebehu pracieho
cyklu upraví podºa objemu a
zloÏenia náplne.
7) DOBA PRANIA
V momente zvolenia programu
sa automaticky zobrazí
najkrat‰ia moÏná doba prania a
rozsvieti sa príslu‰ná kontrolka.
7
Pri zvolení dlh‰ej doby prania
pomocou príslu‰ného tlaãidla sa
taktieÏ rozsvieti príslu‰ná
kontrolka.
CZ
4) KONTROLKA ZAMâENÁ 4) DOOR LOCKED INDICATOR
DVͤKA The "Door Locked" indicator
Kontrolka svítí, pokud jsou light is illuminated when the
dvífika správnû zavfiená a door is fully closed and the
praãka je zapnutá. machine is ON.
Po stisknutí tlaãítka When START is pressed on the
START/PAUSA nejdfiíve machine with the door
kontrolka bliká, po chvíli se closed the indicator will flash
rozsvítí trvale a svítí aÏ do momentarily and then
konce praní. illuminate.
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla If the door is not closed the
zavfiená správnû, kontrolka
indicator will continue to
bude nadále blikat. flash.
Speciální bezpeãnostní A special safety device
zafiízení zabraÀuje, aby se prevents the door from being
dvífika mohla otevfiít okamÏitû opened immediately after
po konãení pracího cyklu. Po the end of the cycle.
uplynutí dvou minut od 2 minutes after the end of the
ukonãení praní kontrolka wash the light goes off to
zhasne a praãku mÛÏete show that the door can now
otevfiít. be opened.
5) KONTROLKA „ODLOÎEN¯ 5) DELAY START LIGHT
START" This flashes when delay start
Tato kontrolka svítí tehdy, has been set.
kdyÏ je nastavené posunutí
spu‰tûní pracího programu.
6) DÉΩKA CYKLU 6) CYCLE DURATION
Pfii volbû programu se When a programme is
automaticky urãí maximální selected the display
délka cyklu pfii plném automatically shows the
naplnûní, které se mÛÏe cycle duration, which can
mûnit podle zvolen˘ch vary, depending on the
moÏností. options selected.
Na základû standardní Once the programme has
náplnû spotfiebiã propoãítá started you will be kept
délku prání, která se v informed constantly of the
prÛbûhu pracího cyklu upraví time remaining to the end of
podle objemu a sloÏení the wash.
náplnû. The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
7) DOBA PRANÍ 7) WASH TIME
V momentu zvolení When a programme is
programu se automaticky selected the relevant
zobrazí nejkrat‰í moÏná doba indicator will light up to show
praní a rozsvítí se pfiíslu‰ná the minimum possible wash
kontrolka. time.
Pfii zvolení del‰í doby praní Selecting a greater time
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka using the special button will
se také rozsvítí pfiíslu‰ná cause the corresponding
kontrolka. indicator to light up.
EN
45