Candy G 04L User Instructions page 22

RU
ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
WYÂWIETLACZ "DIGIT"
ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË System sygnalizacji
ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò wyÊwietlacza stale informuje
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ: nas o pracy pralki:
1) ëäéêéëíú éíÜàåÄ 1) OBROTY WIRÓWKI
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ Po wybraniu programu na
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ wyÊwietlaczu poka˝e si´
Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ maksymalna ustawiona
χÍÒËχθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ pr´dkoÊç wirowania.
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ. Ka˝de wciÊni´cie przycisku
èË Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Í·‚˯‡ wirowania o 100 obr/min.
ÓÚÊËχ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Minimalna pr´dkoÊç
Ì ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 100 wirowania to 400 obr/min.
Ó·./ÏËÌ. åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl Ewentualnie mo˝na wy∏àczyç
ÒÍÓÓÒÚ¸ 400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â Ì wirowanie wciskàc
ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â kilkakrotnie przycisk wirówki
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚÛ
Ò‡ÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
2) íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ 2) TEMPERATURA PRANIA
äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ̇ Po wybraniu programu
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl wyÊwietlacz pokazuje
ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ zalecanà temperatur´.
ÒÚËÍË. Mo˝liwe jest jej zmniejszenie
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ lub zwi´kszenie poprzez
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ klikukrotne wciÊni´cie
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ przycisku.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Po ka˝dym wciÊni´ciu
ˆËÍ· ÒÚËÍË. temperatura ustawiona
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ pokazana jest na
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl wyÊwietlaczu.
ÌÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
3) à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" 3) Kontrolka "Kg DETECTOR"
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl (aktywna jedynie przy
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË ) programach Bawe∏na i
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ Syntetyki)
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Podczas pierwszych 4 minut
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ kontrolka "Kg DETECTOR"
·ÂθÂ. pozostaje zapalona a pralka
à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" ·Û‰ÂÚ oblicza czas pozostajàcy do
„ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç zakoƒczenia cyklu w
˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ zale˝noÊci od wielkoÊci
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó wsadu.
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ
·Âθfl.
42
PL
Q
3 4
2
1
9
1
2
3
SK
DISPLEJ "DIGIT"
h m m
Signalizaãn˘ systém displeja
5
neustále informuje o ãinnosti
práãky:
6
7
8
1) OTÁâKY ODSTREëOVANIA
Po zvolení pracieho programu
sa na displeji objaví maximálna
povolená r˘chlosÈ
odstreìovania pre dan˘
program. KaÏd˘m ìal‰ím
stlaãením tlaãidla odstreìovania
sa r˘chlosÈ zníÏi o 100 g/m.
Najniωia povolená r˘chlosÈ je
400 ot/min. Odstreìovanie je
moÏné zru‰iÈ opätovn˘m
stlaãením tlaãidla na voºbu
odstreìovania.
2) TEPLOTA PRANIA
Po v˘bere programu sa na
displeji zobrazí odporúãaná
teplota.
Stlaãením tlaãidla viackrát je
moÏné túto teplotu zníÏiÈ aj
zv˘‰iÈ.
Pri kaÏdom stlaãení tlaãidla sa
na displeji zobrazí nastavená
teplota.
3) Kontrolka "DETEKTOR
hmotnosti" (Táto funkcia je
aktívna iba pri programoch pre
bavlnu a syntetické látky.)
Poãas prv˘ch 4 minút prevádzky
kontrolka "DETEKTOR
hmotnosti" zostáva zapnutá
dovtedy, pokiaº práãka podºa
mnoÏstva vloÏenej bielizne
neurãí ãas zostávajúci do konca
cyklu.
CZ
DISPLEJ „DIGIT" "DIGITAL" DISPLAY
Signalizaãní systém displeje The display's indicator system
neustále informuje o ãinnosti allows you to be constantly
praãky: informed about the status of
the machine:
1) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
1) SPIN SPEED
Po zvolení pracího programu Once the programme has
se na displeji objeví been selected, the maximum
maximální povolená rychlost spin speed allowed for that
odstfieìování pro dan˘ programme appears on the
program. KaÏd˘m dal‰ím display. Pressing the spin
stisknutím tlaãítka button will reduce the speed
odstfieìování se rychlost sníÏí by 100 rpm each time the
o 100 g/m. Nejniωí povolená button is pressed. The
rychlost je 400 ot/min. minimum speed allowed is
Odstfieìování je moÏné zru‰it 400 rpm, or it is possible to
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka omit the spin by pressing the
na volbu odstfiedování. spin button repeatedly.
2) TEPLOTA PRANÍ 2) WASH TEMPERATURE
Po volbû programu se na When a programme is
displeji zobrazí doporuãená selected on the display is
teplota. show the recommended
Opakovan˘m stisknutím wash temperature.
tlaãítka lze tuto teplotu sníÏit i The temperature button can
zv˘‰it. be used to decrease or
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se increase the temperature of
na displeji zobrazí nastavená your chosen wash cycle.
teplota. Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown on
the display.
3) Kontrolka "DETEKTOR 3) Kg DETECTOR indicator
hmotnosti" (Tato funkce je Available on Cotton and
aktivní pouze u programÛ pro Synthetic cycles, during the
bavlnu a syntetické látky) first 4 minutes of the cycle the
Bûhem prvních 4 minut intelligent sensor will weigh
provozu kontrolka "DETEKTOR the laundry and adjust the
hmotnosti" zÛstává zapnutá cycle time, water and
do té doby, dokud praãka electricity consumption
podle mnoÏství vloÏeného accordingly.
prádla neurãí ãas zb˘vající
do konce cyklu.
EN
43