Detergent Drawer - Candy G 04L User Instructions

RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
SZUFLADA NA
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ю
PROSZEK
ÄËß ÌÎ ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Szuflada na proszek jest
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
podzielona na 3 przegródki:
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "1" - Przegródka " " 1 1 " " jest
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ przeznaczona na érodek
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë do prania wstëpnego.
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
- Przegródka "
przeznaczona na
- îòäåëåíèå " " ñëóæèò
specjalne dodatki do
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
prania; érodki
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
zmiëkczajåce wodë,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
zapachowe, krochmal,
êpàõìàë è ò.ï.
wybielacze.
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "2"
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ - Przegródka " " 2 2 " " jest
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Âíèìàíèå! U U W W A A G G A A : :
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T ÓR R E E
Ïîìíèòå, ÷òî
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
íåêîòîpûå ïîpîøêè
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
 ∋òîì ñëó÷àå
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
påêîìåíäóåì
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
èñïîëüçîâàòü
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
ñïåöèàëüíûé
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
êîíòåéíåp, êîòîpûé
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I . .
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
UWAGA:
PRZEGRÓDKA " "
PRZEZNACZONA JEST
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
WY¸ÑCZNIE NA
SPECJALNE DODATKI.
" Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
PRALKA
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
AUTOMATYCZNIE
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
POBIERA ÂRODKI
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
DODATKOWE PODCZAS
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
OSTATNIEGO P¸UKANIA
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
WE WSZYSTKICH
CYKLACH.
64
PL
" jest
" "
SK
KAPITOLA 9 K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
PROSTRIEDKOV
Zásobník na prací prostfiedky
je rozdûlen do 3 ãástí:
Zásobník pracích prostriedkov
sa skladá z troch ãastí: – Öást je oznaãen "1" a
slouÏí pro prací
– ãasÈ oznaãená symbolom
prostfiedky urãené pro
"1" je urãená pre program
pfiedpírku.
predpierky
– Öást je oznaãena "
– ãasÈ oznaãená symbolom
slouÏí pro speciální
" " je urãená pre
pfiísady, zmûkãovadla,
‰peciálne prípravky, aviváÏ,
rÛzná parfémovaná
bieliace prostriedky, ‰krob,
máchadla, atd......
atì.
– Öást je oznaãena "2" a
– ãasÈ oznaãená symbolom
slouÏí pro prací
"2" je urãená pre prací
prostfiedky hlavního
prostriedok
praní.
DÔLEÎITÉ:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
PAMÄTAJTE, ÎE
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
NIEKTORÉ PRACIE
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
PRÁ·KY SA ZLE
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
ODSTRA≈UJÚ
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
(ROZPÚ·ËAJÚ).
V TAKOM PRÍPADE
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
ODPORÚâAME
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
POUÎITIE ·PECIÁLNYCH
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
NÁDOBIEK A ICH
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
VLOÎENIE DO
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
PRACIEHO BUBNA.
B B U U B B N N U U . .
POZNÁMKA : DO âASTI
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
OZNAâENEJ
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
SYMBOLOM " "
DÁVAJTE LEN TEKUTÉ
" " M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
PROSTRIEDKY.
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
V¯ROBOK JE
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
NAPROGRAMOVAN¯
TAK, ABY SA P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E
·PECIÁLNE PRÍPRAVKY
P P Ü Ü E E D D U U R R Ö Ö E E N N A A K K
DOSTALI ZO
A A U U T T O O M M A A T T I I C C K K É É M M U U
ZÁSOBNÍKU PRACÍCH
O O D D Ö Ö E E R R P P Á Á V V Á Á N N Í Í P P Ü Ü Í Í S S A A D D
PROSTRIEDKOV VÎDY
B B Ë Ë H H E E M M P P O O S S L L E E D D N N Í Í H H O O
V PRIEBEHU
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í V V E E V V Ä Ä E E C C H H
POSLEDNÉHO
MÁCHANIA A TO PRI
C C Y Y K K L L E E C C H H P P R R A A N N Í Í . .
V·ETKYCH PRACÍCH
PROGRAMOCH.
EN
CZ
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"1" is for prewash
detergent;
- the compartment
",
labelled " " is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc;
- the compartment labelled
"2" is for main wash
detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED " ". THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
65