Candy G 04L User Instructions page 24

RU
8) KONTROLKI PRZYCISKÓW
8) ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
Zapalajà si´ przy wciskaniu
äçéèéä
przycisków.
ùÚË Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
W razie wybrania opcji
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
niedost´pnej dla wybranego
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
programu symbol jej
ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl,
najpierw miga a nast´pnie
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ
gaÊnie.
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
Ò̇˜‡Î‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ
„‡ÒÌÂÚ.
9) WSKA˚NIK
9) àçÑàäÄíéê åÄäëàåÄãúçéâ
MAKSYMALNEGO
áÄÉêìáäà à åéûôÖÉé
ZA¸ADUNKU i ILOSCI
ëêÖÑëíÇÄ
DETERGENTU
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
Po wybraniu programu
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
wskaênik wyÊwietla
χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl, ÍÓÚÓÓÂ
maksymalny za∏adunek oraz
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ ÔË
zalecanà iloÊc detergentu.
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‡
Ú‡ÍÊ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó: Detergent:
20% χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
50% χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Zalecanà iloÊç detergentu
mozna zmieniaç w zale˝noÊci
Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl od stopnia zabrudzenia
wsadu.
·Âθfl.
å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ Za∏adunek:
Ka˝dy z wyÊwietlanych
ä‡Ê‰˚È ÛÓ‚Â̸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 20% χÍÒËχθÌÓÈ poziomów odpowiada oko∏o
20% za∏adunku
Á‡„ÛÁÍË.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ maksymalnego.
Po wybraniu programu
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÂÍÓÏẨÛÂχfl χÍÒËχθ̇fl zostaje wyÊwietlony
Á‡„ÛÁ͇. maksymalny zalecany
ÑÎfl ÚÂı ÔÓ„‡ÏÏ, „‰Â ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl za∏adunek.
ÙÛÌ͈Ëfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Dla programów z funkcjà KG
DETECTOR pralka oblicza w
(KG DETECTOR), χ¯Ë̇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÂ‚˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ pierwszych minutach wag´
rzeczywistà wsadu
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÒ
Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ Ì ·Âθfl, ˜ÚÓ pokazujàc na wyÊwietlaczu
na bie˝àco wielkoÊç
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ‰ËÒÔΠÛÓ‚ÌÂÈ za∏adunku.
Á‡„ÛÁÍË ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.
46
PL
9
20% iloÊci maksymalnej
50% iloÊci maksymalnej
IloÊç maksymalna
SK
8) KONTROLNÉ SVETLÁ
TLAâIDIEL
Tie sa zapnú po stlaãení
príslu‰n˘ch tlaãidiel.
V prípade voºby, ktorá nie je
kompatibilná so zvolen˘m
programom, svetlo príslu‰ného
symbolu najprv bliká a potom
zhasne.
8
9) UKAZOVATEª
MAXIMÁLNEHO MNOÎSTVA
VLOÎENEJ BIELIZNE A
PRACIEHO PROSTRIEDKU
Po voºbe programu sa na
displeji zobrazí maximálne
mnoÏstvo vloÏenej bielizne pre
zvolen˘ cyklus a odporúãané
mnoÏstvo pracieho prostriedku.
Prací prostriedok:
20 % z maximálneho
mnoÏstva
50 % z maximálneho
mnoÏstva
Maximálne mnoÏstvo
Odporúãané mnoÏstvo pracieho
prostriedku sa môÏe meniÈ
podºa stupÀa zneãistenia
bielizne.
MnoÏstvo bielizne:
KaÏdá zobrazená úroveÀ
zodpovedá pribliÏne 20 %
maximálneho zaÈaÏenia.
Pri voºbe programu sa zobrazí
maximálne odporúãané
zaÈaÏenie.
Pri programoch s funkciou KG
DETEKTOR práãka poãas
prv˘ch minút vypoãíta skutoãnú
20%
hmotnosÈ bielizne a na displeji
aktualizuje stupeÀ zaÈaÏenia v
reálnom ãase.
CZ
8) KONTROLKY TLAâÍTEK 8) BUTTONS INDICATOR LIGHT
Ty se zapnou po stisknutí These light up when the
pfiíslu‰n˘ch tlaãítek. relevant buttons are
V pfiípadû volby, která není pressed.
shodná se zvolen˘m If an option is selected but it
programem, kontrolka is not compatible with the
pfiíslu‰ného symbolu nejdfiíve
selected programme then
bliká a pak zhasne. the symbol first flashes and
then goes off.
9) UKAZATEL MAXIMÁLNÍHO
9) MAXIMUM LOADING
MNOÎSTVÍ VLOÎENÉHO CAPACITY and DETERGENT
PRÁDLA A PRACÍHO INDICATOR
PROST¤EDKU When a programme is
Po volbû programu se na selected on the display is
displeji zobrazí maximální shown the maximum load of
mnoÏství vloÏeného prádla laundry suitable for that
pro zvolen˘ cyklus a cycle and the relative
doporuãené mnoÏství pracího detergent quantity.
prostfiedku.
Prací prostfiedek: Detergent:
20 % z maximálního 20% of the maximum
mnoÏství quantity
50 % z maximálního
50% of the maximum
mnoÏství quantity
maximální mnoÏství
Doporuãené mnoÏství pracího The detergent quantity
prostfiedku se mÛÏe mûnit suggested can be vary
podle stupnû zneãi‰tûní depending on how much
prádla. the fabrics are soiled.
MnoÏství prádla: Maximum load
KaÏdá zobrazená úroveÀ Every levels shown on the
odpovídá pfiibliÏnû 20 % display is the 20% of the
maximálního zatíÏení. maximum loading capacity.
Pfii volbû programu se zobrazí When a programme is
maximální doporuãené selected the maximum
zatíÏení.
capacity suggested is
U programÛ s funkcí KG shown on the display.
DETEKTOR praãka bûhem For the programmes where
prvních minut vypoãítá the KG DETECTOR function is
skuteãnou hmotnost prádla a active, the appliance in the
na displeji aktualizuje stupeÀ first minutes it calculates the
zatíÏení v reálném ãase. real laundry loaded,
updating the levels on the
display in real time.
EN
maximum quantity
47