Advertisement
RU
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
POKR¢T¸O
éíåÖíäéâ Çõäã.
PROGRAMÓW Z OFF
Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì
PRZY OBRACANIU POKR¢T¸A
åçéÉéèéáàñàéççéÉé
WYÂWIETLACZ ZAPALA SI¢ I
èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ
POKAZUJE PARAMETRY
ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü
WYBRANEGO PROGRAMU.
ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà
PO ZAKO¡CZENIU CYKLU
ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ.
ORAZ PEWNYM OKRESIE
Ñãü ëéïêÄçÖçàü ùçÖêÉàà, Ç
BRAKU AKTYWNOÂCI
äéçñÖ ñàäãÄ àãà Ç íÖóÖçàÖ
JASNOÂå WYÂWIETLACZA
èÖêàéÑÄ ÅÖáÑÖâëíÇàü,
ZOSTAJE ZMNIEJSZONA ZE
ìåÖçúòàíëü
WZGL¢DÓW NA
äéçíêÄëíçéëíú ìêéÇçü
OSZCZ¢DNOÂå ENERGII.
ÑàëèãÖü . N.B.: óíéÅõ
UWAGA: ABY WY¸ÑCZYå
Çõäãûóàíú åÄòàçì,
PRALK¢ NALE˚Y OBRÓCIå
ìëíÄçéÇàíÖ èÖêÖäãûóÄíÖãú
POKR¢T¸O WYBORU
èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàÖ
PROGRAMÓW NA POZYCJ¢
"Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
"OFF".
çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ
NOWOCZESNE DETERGENTY
èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ
SÑ SKUTECZNE JU˚ W NISKICH
ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà
TEMPERATURACH I DLATEGO
çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï
PRALKA, NAWET PRZY
ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà
PROGRAMACH PRANIA
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå
INTENSYWNEGO, ZALECA
àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
STOSOWANIE NISKICH
êÖäéåÖçÑìÖíëü
TEMPERATUR. OCZYWIÂCIE
àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ
MO˚LIWE JEST USTAWIENIE
çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.
WY˚SZEJ TEMPERATURY
íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé
PRANIA ZA POMOCÑ
ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë
ODPOWIEDNIEGO PRZYCISKU.
èéåéôúû äçéèäà
W TAKIM PRZYPADKU NALE˚Y
êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
PRZESTRZEGAå
ëíàêäà. ëå. íÄÅãàñì
MAKSYMALNYCH
èêéÉêÄåå, ÉÑÖ ìäÄáÄçõ
DOPUSZCZALNYCH DLA
åÄäëàåÄãúçõÖ
DANEGO PROGRAMU
íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ
TEMPERATUR PODANYCH W
èêéÉêÄååõ.
TABELI.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Wcisnàç przycisk
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
„START/PAUZA" aby
uruchomiç cykl prania.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
Cykl prania b´dzie si´
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
odbywa∏ z pokr´t∏em
programatora ustawionym
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
na wybranym programie a˝
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
do koƒca prania.
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
Po zakoñczeniu cyklu prania
wy∏àczyç pralk´ ustawiajàc
èêàåÖóÄçàÖ:
pokr´t∏o programatora na
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
pozycji "OFF".
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
éÅüáÄíÖãúçé ÇéáÇêÄôÄíú
Ç èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
UWAGA:
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
POKR¢T¸O
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä íÄäÜÖ
PROGRAMATORA MUSI
èêà ÜÖãÄçàà çÄóÄíú
BYå USTAWIONE NA
ëãÖÑìûôàâ ëÖÄçë èÖêÖÑ
POZYCJ¢ OFF ZAWSZE PO
íÖå, äÄä ìëíÄçéÇàíú à
ZAKO¡CZENIU PRANIA I
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
PRZED WYBOREM NOWEGO
èêéÉêÄååì.
PROGRAMU.
26
PL
B
SK
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
VOLIâ PROGRAMOV S OFF
OTOâENÍM OVLADAâE
OTOâENÍM OVLÁDAâA
PROGRAMOV SA DISPLEJ
PROGRAMÒ SE DISPLEJ
ROZSVIETI A ZOBRAZIA SA
ROZSVÍTÍ A ZOBRAZÍ SE
NA ≈OM PARAMETRE
PARAMETRY ZVOLENÉHO
ZVOLENÉHO PROGRAMU.
PROGRAMU.
NA KONCI CYKLU ALEBO PO
NA KONCI CYKLU NEBO
DOBE NEâINNOSTI Z
PO NEâINNOSTI Z
DÔVODU ENERGETICKEJ
DÒVODU ENERGETICKÉ
ÚSPORNOSTI POKLESNE
ÚSPORY POKLESNE
INTENZITA SVIETIVOSTI
INTENZITA SVÍTIVOSTI
DISPLEJA.
DISPLEJE.
UPOZORNENIE: PRÁâKU
UPOZORNùNÍ: PRAâKU
VYPNETE OTOâENÍM
VYPNETE OTOâENÍM
OVLÁDAâA PROGRAMOV DO
OVLADAâE PROGRAMÒ
POLOHY "OFF".
DO POLOHY „OFF".
SÚâASNÉ âISTIACE
DNE·NÍ PRACÍ
PROSTRIEDKY SÚ ÚâINNÉ
PROST¤EDKY JSOU ÚâINNÉ
UÎ AJ PRI NÍZKYCH
UÎ U NÍZK¯CH TEPLOT. Z
TEPLOTÁCH. Z TOHTO
TOHOTO DÒVODU I Z
DÔVODU , AKO AJ Z DÔVODU
DÒVODU INTENZIVNÍCH
INTENZÍVNYCH
PROGRAMÒ, PRAâKA
PROGRAMOV, PRÁâKA
DOPORUâUJE PRANÍ P¤I
DOPORUâUJE PRANIE PRI
NEJNIηÍCH TEPLOTÁCH.
NAJNIηÍCH TEPLOTÁCH.
V KAÎDÉM P¤ÍPADù JE
V KAÎDOM PRÍPADE JE V·AK
V·AK MOÎNÉ TEPLOTU
MOÎNÉ TEPLOTU PRANIA
PRANÍ ZV¯·IT, A TO
ZV¯·IË A TO STLAâENÍM
STISKNUTÍM TLAâÍTKA
TLAâIDLA REGULUJÚCEHO
REGULUJÍCÍHO TEPLOTU.
TEPLOTU.
PRO MAXIMÁLNÍ MOÎNOU
PRE MAXIMÁLNU MOÎNÚ
TEPLOTU U KAÎDÉHO
TEPLOTU PRI KAÎDOM
PROGRAMU VYCHÁZEJTE Z
PROGRAME VYCHÁDZAJTE Z
TABULKY PROGRAMÒ.
TABUªKY PROGRAMOV.
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
Stlaãte tlaãidlo „·tart/Pauza" a
a spusÈte cyklus praní.
spustite cyklus prania.
Prací cyklus probíhá s
voliãem programÛ
Prací cyklus prebieha s voliãom
nastaven˘m na urãitém
programov nastavením na
programu, a to aÏ do konce
urãitom programe a to aÏ do
praní.
konca prania.
Po ukonãení cyklu vypnûte
Po ukonãení cyklu vypnite práãku
praãku nastavením voliãe
nastavením voliãa programu do
programu do polohy "OFF".
polohy „OFF".
POZNÁMKA:
POZNÁMKA:
VOLIâ PROGRAMOV MUSÍ
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
BYË PO UKONâENÍ PRANIA
B¯T PO UKONâENÍ
VÎDY PRESTAVEN¯ DO
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
POLOHY OFF, AÎ POTOM
DO POLOHY OFF, TEPRVE
MÔÎETE ZVOLIË NOV¯
PAK MÒÎETE ZVOLIT
PROGRAM.
NOV¯ PROGRAM.
CZ
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
WHEN THE PROGRAMME
SELECTOR IS TURNED THE
DISPLAY LIGHTS UP TO
SHOW THE SETTINGS FOR
THE PROGRAMME SELECTED.
FOR ENERGY SAVING, AT
THE END OF THE CYCLE OR
WITH AN INACTIVITY
PERIOD, THE DISPLAY LEVEL
CONTRAST WILL DECREASE.
N.B. TO SWITCH THE
MACHINE OFF, TURN THE
PROGRAMME SELECTOR TO
THE "OFF" POSITION.
TODAY, MOST DETERGENTS
HAVE BEEN IMPROVED TO
WASH EFFICIENTLY AT LOWER
TEMPERATURES, THEREFORE
WE HAVE SET THE DEFAULT
TEMPERATURE SETTINGS OF
EACH PROGRAMME TO A
LOWER LEVEL, SAVING
ELECTRICITY AND REDUCING
THE CARBON FOOTPRINT OF
YOUR MACHINE. YOU CAN
SELECT AN HIGH
TEMPERATURE BY PRESSING
THE TEMPERATURE BUTTON.
PLEASE REFER TO THE
PROGRAMME GUIDE FOR THE
MAXIMUM TEMPERATURE TO
WHICH EACH PROGRAMME
CAN BE SET.
Press the "Start/Pause" button
to start the selected cycle.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
NOTE:
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE RETURN
TO THE OFF POSITION AT
THE END OF EACH CYCLE
OR WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH CYCLE
PRIOR TO THE NEXT
PROGRAMME BEING
SELECTED AND STARTED.
27
Advertisement
