Wichtige Informationen / Sicherheitsvorschriften; Kälteträger; Elektrischer Anschluss; Inbetriebnahme - York YHGS Installation Instructions Manual

INSTALLATIoNSANWEISUNG
1. WIcHTIGE INfoRmATIoNEN /
SIcHERHEITSVoRScHRIfTEN
!
Die Wärmepumpe darf
Installationsunternehmen installiert werden. Die Installation muss
dabei nach den geltenden örtlichen Regeln und Vorschriften und
gemäß dieser Installationsanweisung erfolgen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
!
Kinder), mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist.
!
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
!
Die Wärmepumpe darf nur an einem frostfreien Ort aufgestellt
werden!
!
Der Aufstellraum der Wärmepumpe muss einen Bodenabfluss
haben.
!
Die Wärmepumpe darf nur auf einem stabilen Untergrund
aufgestellt werden. Der Untergrund muss das Gesamtgewicht
der Wärmepumpe, inklusive
Warmwasserbereiter, tragen können (siehe technische Daten).
Achtung!
Bitte achten Sie darauf, dass die
Anlage spannungslos geschaltet wird, bevor Sie an elektrischen
Komponenten arbeiten.
Hinweis: Zur Vermeidung von Leckagen ist sicherzustellen, dass die
Anschlussrohre nicht unter Spannung stehen.
Hinweis: Das Heizungssystem muss nach der Installation unbedingt
vollständig luftfrei sein.
Hinweis: An allen erforderlichen Stellen müssen Entlüftungsventile
montiert werden.
Der Warmwasserbereiter muss mit einem zugelassenen Sicherheitsventil (im
l
Lieferumfang enthalten) ausgestattet sein.
Heizkörpersysteme mit geschlossenem Ausdehnungsbehälter müssen
l
ebenfalls mit einem zugelassenen Sicherheitsventil (mindestens DN 20) mit
einem Öffnungsdruck von maximal 1,5 bar oder entsprechend der nationalen
Vorschriften versehen sein.
Die Kalt- und Warmwasserleitungen sowie die Überlaufleitungen der
l
Sicherheitsventile müssen aus hitzebeständigem und korrosionssicherem
Material, z. B. Kupfer, bestehen. Die Überlaufleitungen der Sicherheitsventile
dürfen unter keinen Umständen vom Abfluss getrennt werden können und
müssen sichtbar über dem Abfluss an einem frostfreien Platz münden.
Die Verbindungsleitung zwischen
l
Sicherheitsventil muss stetig ansteigen. Mit „stetig ansteigen" ist hier gemeint,
dass die Leitung an keinem Punkt unter eine gedachte horizontale Linie
abgewinkelt werden darf.
Wenn Gefahr besteht, dass Grundwasser an einer Wanddurchführung für die
l
Kälteträgerleitungen einsickern kann, müssen wasserdichte Durchführungen
verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Wanddurchbrüche für Kälteträgerleitungen".
Neben den geltenden örtlichen Regeln und Vorschriften sollte die Installation auch
l
so erfolgen, dass Vibrationen der Wärmepumpe nicht auf das Haus übertragen
werden und unerwünschte Geräusche erzeugen.
1.1 KÄLTETRÄGER
Wartungs- und Reparaturarbeiten am Kältemittelkreis dürfen
!
nur von qualifizierten Technikern vorgenommenwerden.
Auch wenn der Kompressorkreis (Kältemittelkreis) der Wärmepumpe mit einem
chlorfreien und umweltverträglichen, die Ozonschicht nicht beeinflussenden Kältemittel
gefüllt ist, dürfen Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von hierfür qualifiziertem
Personal vorgenommen werden.
nur von einem autorisierten
dem wassergefüllten
Ausdehnungsbehälter und dem
Entflammbarkeit
Unter normalen Umständen ist das Kältemittel weder entflammbar noch
explosiv.
Giftigkeit
Unter Normalbedingungen und bei korrekter Verwendung weist das Kältemittel
eine geringe Giftigkeit auf. Auch wenn die Giftigkeit des Kältemittels gering
ist, besteht unter besonderen Umständen oder bei vorsätzlichem Missbrauch
Verletzungs- sowie Lebensgefahr. Kältemittelgase sind um ein Vielfaches
schwerer als Luft. Daher kann es bei Undichtigkeiten in geschlossenen
Räumen oder in Teilen von Räumen, die niedriger als z. B. die Tür gelegen
sind, zu starken Konzentrationen von Kältemittelgas kommen. In diesem
Fall besteht Erstickungsgefahr auf Grund von Sauerstoffmangel! Räume, in
denen sich schwere Gase, die Luft verdrängen, ansammeln können, müssen
mit einer guten Ventilation versehen werden. In Verbindung mit offenen
Flammen bildet Kälteträgermittel ein giftiges und irritierendes Gas. Das Gas
kann bereits bei Konzentrationen weit unter den zugelassenen Grenzwerten
gerochen werden. Verlassen Sie in diesem Fall den Raum und sorgen Sie für
eine ausreichende Durchlüftung. Personen, die Symptome von Vergiftungen
aufweisen, müssen umgehend an die frische Luft gebracht werden.
Wartungs- und Reparaturarbeiten am Kältemittelkreis
Bei Reparaturen am Kältemittelkreis darf kein Kältemittel aus der Wärmepumpe
verschüttet werden. Es muss auf geeignete Weise entsorgt werden. Die
Leerung und Neubefüllung des Systems darf nur mit frischem Kältemittel über
die Serviceventile erfolgen. Angaben zur erforderlichen Kältemittelmenge
entnehmen Sie dem Kennschild. Bei Verwendung eines anderen, als des
von Thermia empfohlenen Kältemittels, erlischt jegliche Garantie von Thermia
AB, es sei denn, das neue Kältemittel wurde zuvor schriftlich zusammen mit
weiteren Maßnahmen als zulässiger Ersatz anerkannt.
Scrapping
Vor einer Entsorgung der Wärmepumpe muss das Kältemittel gemäß den
lokalen und nationalen Gesundheits- und Umweltbestimmungen vernichtet
werden.

1.2 ELEKTRIScHER ANScHLUSS

Die Elektroinstallation muss gemäß den geltenden lokalen und nationalen
Vorschriften von einer autorisierten Elektrofachkraft vorgenommen werden.
!
Die Elektroinstallation muss mit einer fest verlegten Leitung erfolgen.
Außerdem muss die Stromversorgung mit Hilfe eines mehrpoligen
Stromschalters (Betriebsschalter) unterbrochen werden können. Die
Kontaktöffnungen des Schalters müssen mindestens 3 mm betragen
(die maximale Last für extern angeschlossene Einheiten beträgt 2 A).
!
Elektrischer Strom! Die
spannungsführend und können Lebensgefahr durch Stromschlag
verursachen. Unterbrechen Sie daher die Stromversorgung,
bevor Sie die Elektroinstallation vornehmen! Die Wärmepumpe ist
werkseitig intern verdrahtet. Die Elektroinstallation beschränkt sich
daher eigentlich nur auf den Anschluss an das Stromnetz.
!
HINWEIS! Der Raumfühler wird mit besonders geringer
Schutzspannung angeschlossen.
Beachten Sie ebenfalls die separate Installationsanweisung für
Raumfühler!

1.3 INBETRIEBNAHmE

Die Anlage darf erst in Betrieb genommen werden, wenn Heizungssystem
und Kälteträgerkreis befüllt und entlüftet worden sind. Sonst kann es zu
Schäden an den Umwälzpumpen kommen.
Wenn die Anlage nur mit der Zusatzheizung betrieben werden soll,
müssen Sie zuerst sicherstellen, dass das Heizungssystem gefüllt ist und
dass weder Kälteträgerpumpe noch Kompressor starten können.
Dazu ist die Betriebsart ZUSATZHEIZUNG einzustellen.
Anschlussvorrichtungen sind
59
DEUTSCH
DE