Bienvenido A Cybex - CYBEX SOLUTION X–FIX Owner's Manual

Estimados padres de familia:
Muchas gracias por la compra del Asiento Infantil de Elevación con Respaldo Alto CYBEX Solution X–fix.
Estamos orgullosos de traer a América del Norte este asiento de diseño alemán. Esperamos que el asiento
Solution X–fix haga más seguro y placentero el viaje en automóvil para su hijo, además de que la instalación y
la utilización resulten para ustedes lo más sencillo y fácil posible.
El asiento Solution X–fix ha sido sometido a pruebas extensivas y cumple o supera todas las normas federales
aplicables de seguridad de automotores en América del Norte, así como las normas aplicables en Europa.
En cuatro pruebas independientes llevadas a cabo por revistas alemanas durante el 2009 y el 2010, el
Asiento Infantil de Elevación con Respaldo Alto Solution X-fix obtuvo el primer lugar en cuanto a protección
en impactos de frente y laterales. En el 2010, el Instituto de Seguros sobre la Seguridad del Tránsito en las
Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés) le otorgó a SolutionX-fix un "Best Bet" por lo bien que el asiento
de elevación posiciona el cinturón de seguridad sobre su niño.
¡Las estadísticas muestran que más del 75% de los asientos para automóvil se instalan incorrectamente!
Favor de leer y seguir estas instrucciones para instalar correctamente este asiento de elevación aun cuando
su instalación y uso pudieran parecer cuestiones sencillas y lógicas. ¡La seguridad de su niño depende de
ello! Aunque muchos asientos de elevación pueden utilizarse sin el respaldo instalado, el asiento Solution X-fix
JAMÁS DEBERÁ UTILIZARSE SIN EL RESPALDO INSTALADO ya que la protección en caso de choque
podría reducirse drásticamente.
Les recomendamos que mantengan a su pequeño en un asiento de automóvil bien instalado y del tamaño
correcto durante el mayor tiempo posible antes de cambiarlo al Asiento Infantil de Elevación con Respaldo
Alto Solution X–fix.
Ningún asiento de auto puede garantizar una protección contra lesiones en todas las situaciones, pero
la utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de muerte o de lesiones graves. Si tienen alguna duda o
necesitan ayuda, favor de comunicarse con Regal Lager, Inc., el distribuidor en los Estados Unidos, llamando
al 1-800-593-5522. Por favor recuerden de registrar su asiento de elevación para que podamos ponernos en
contacto con ustedes en el caso poco probable de una orden de retirar el producto.
Conserven su Manual del Propietario para cualquier referencia futura colocándolo en la bolsa del dorso del
asiento Solution X-fix. Les agradecemos su compra y les invitamos a que visiten nuestro sitio en internet www.
cybex-online.com para ver otros maravillosos productos de CYBEX.
Antes de utilizar por primera vez este asiento de elevación, favor de asegurarse de haber seguido todos los
pasos señalados en la Lista de Verificación de Seguridad y las Prácticas Seguras de CYBEX en la página 67.
Bengt Lager
Presidente
Regal Lager, Inc.
¡BIENVENIDO A CYBEX!
35