Table Of Contents; Licencia - Homologación; Licença - Homologação; Homologation - CYBEX SOLUTION X-fix User Manual

04301298
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
11/2013
6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CYBEX Solution X-fix
alzador con respaldo
RECOMENDADO PARA:
Edad: Desde los 3 a los 12 años aproximadamente.
peso: de 15 a 36 kg.
altura: hasta 150 cm.
para vehículos equipados con cinturón de seguridad
retráctil de 3 puntos.
NORMATIVA:
ECE R-44/04, grupo 2/3, de 15 a 36 kg.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CYBEX Solution X-fix
cadeira auto para criança com encosto de cabeça.
RECOMENDADO PARA:
Idade: desde aprox. 3 a 12 anos
peso: 15 a 36 kg
Altura do corpo: máx. 150 cm.
para assentos de veículos com três pontos de
fixação e pré tensão
NORMA:
ECE R44/04, grupo 2/3, de 15 a 36 kg
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX Solution X-fix
booster with backrest
RECOMMENDED FOR:
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
for vehicle seats with three-point automatic retractor
belt

HOMOLOGATION:

ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg
ES CONTENIDO
¡Advertencia! Para garantizar que su hijo se encuentre seguro, es muy
importante usar e instalar la CYBEX Solution X-fix de acuerdo con el Manual de
Instrucciones.
¡Atención! Guarde siempre el manual de instrucciones bajo la funda elástica que
encontrará en la parte trasera del respaldo para que pueda tenerlo a mano siempre
que precise consultar cualquier duda.
insTRuCCionEs aBREviadas .............................................................................. 1
advERTEnCia / aviso ............................................................................................. 2
liCEnCia - homoloGaCión ................................................................................. 6
monTajE iniCial ...................................................................................................... 8
ajusTE dE la Talla ................................................................................................ 8
ajusTE dEl REposaCaBEzas ............................................................................. 8
una CoRRECTa posiCión En El vEhíCulo ................................................... 10
insTalaCión dE la silla dE auTomóvil Con ConECToREs .................. 12
EXTRaER la soluTion X-fiX ............................................................................. 14
sEGuRidad dEl niño ........................................................................................... 14
ColoCaCión dEl CinTuRón dE sEGuRidad ................................................ 16
¿EsTá su hijo sEGuRo? .................................................................................... 18
REClinado dEl REposaCaBEzas ................................................................... 18
Cuidado dEl pRoduCTo.................................................................................... 20
quiTaR la funda dEl asiEnTo ......................................................................... 20
EXTRaER la funda dEl REspaldo ................................................................. 20
limpiEza ................................................................................................................... 22
qué haCER dEspués dE un aCCidEnTE ....................................................... 22
duRaCión dEl pRoduCTo ................................................................................. 22
RECiClado .............................................................................................................. 24
GaRanTía ................................................................................................................. 24