موافق; Свидетельство - CYBEX PALLAS-fix User Manual

CYBEX PALLAS-FIX CHILD RESTRAINT SYSTEM
Seat Cushion with backrest and headrest on adjustable main
frame with an adjustable impact shield.
RECOMMENDED FOR:
Age: Approximately 9 months to 4 years
Weight: 9 to 18 kg
For vehicle seats with three-point automatic retractor belt
HOMOLOGATION:
ECE R-44/04, CYBEX PALLAS-fix - Group 1, 9 to 18 kg
CYBEX SOLUTION X-fix - Group 2/3, 15 to 36 kg
‫وسادة المقعد مع بقية الظهر و بقية الرأس على اإلطار المركزي مع قابل للتعديل‬
‫ فيكس - المجموعة‬R-44/04 ، CYBEX PALLAS-fix ‫اللجنة االقتصادية ألوروبا‬
‫- فيكس - المجموعة 3/2 ، من 51 إلى 63 كغم‬CYBEX SOLUTION X-fix
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ CYBEX
PALLAS-FIX
Кресло со спинкой сиденья и подголовником на
регулируемой главной основе с регулируемой системой
безопасности.
РЕКОМЕНДОВАН:
Для детей в возрасте примерно от 9 месяцев до 4 лет, от
9 до 18 кг.
Для машин, оборудованных автоматическими
трехточечными ремнями безопасности.
СВИДЕТЕЛЬСТВО:
ECE R44/04, CYBEX PALLAS-fix – Группа 1, 9-18 кг.,
CYBEX SOLUTION X-fix – Группа 2/3, 15-36 кг.
6
‫قصر مقعد قمم‬
‫المضادة للتصادم وسادة قابل للتعديل‬
:‫أوصت ل‬
( ‫العمر : تسعة أشهر - 4 سنوات ) 81-9 كجم‬
‫الوزن : 81-9 كجم‬
‫مقاعد لل سيارات مع حزام التلقائي لديها ثالثة أرصفة‬
:‫موافق‬
‫1 ، 81-9 كجم‬
EN CONTENT
Warning! For your child's maximum protection it is essential to use and install the
CYBEX PALLAS-fix according to the instructions in this user guide.
Note! Please keep the user guide close by for further references (e.g. under the elastic
cover on the rear side of the backrest).
Note! According to local codes the product characteristic can be different.
SHORT MANUAL GROUP 1 .......................................................................................................2
SHORT MANUAL GROUP 2/3 ....................................................................................................3
HOMOLOGATION........................................................................................................................6
THE BEST POSITION IN THE CAR ..........................................................................................8
INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEM ....................10
REMOVING THE CYBEX PALLAS-FIX ...................................................................................12
SECURING THE CHILD ............................................................................................................12
ADJUSTMENT TO THE BODY SIZE .......................................................................................14
REMOVING THE BOOSTER INLAY ........................................................................................14
IMPACT SHIELD ADJUSTMENT – ECE GROUP 1 (9-18 KG) ...............................................14
SITTING AND RECLINING POSITION – ECE GROUP 1 (9-18 KG) .....................................16
RECLINING HEADREST ..........................................................................................................16
SECURING WITH IMPACT SHIELD – ECE GROUP 1 (9-18 KG) .........................................18
SWITCHING FROM GROUP 1 (9-18KG) TO GROUP 2/3 (15- 36KG) ...................................18
ISOFIX-CONNECT MODIFICATION ........................................................................................20
SECURING WITHOUT IMPACT SHIELD – ECE GROUP 2/3 (15-36 KG).............................22
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ..............................................................................22
PRODUCT CARE ......................................................................................................................24
REMOVING THE SEAT COVER ..............................................................................................24
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST ....................................................24
CLEANING .................................................................................................................................24
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ......................................................................................26
PRODUCT LIFESPAN ...............................................................................................................26
DISPOSAL ..................................................................................................................................26
WARRANTY ...............................................................................................................................28